| Podem escrever nele como um diário, ou podem escrever canções, poemas, Alguma coisa boa, coisa má, qualquer coisa. | Open Subtitles | بامكانك الكتابة كما لو أنها مفكرة او يمكنك كتابة الاغاني , الشعر , أي شيء جيد الأشياء السيئة , أي شيء |
| Ou se acontecer alguma coisa, boa ou má? Pensaste nisso? | Open Subtitles | أو أي شيء جيد أم سيء هل فكرت بذلك؟ |
| Esse é uma oportunidade para fazermos Alguma coisa boa por nós. | Open Subtitles | هذه فرصة لنقوم بشيء جيد لعائلتنا |
| Alguma coisa boa devo ter feito | Open Subtitles | لابد أنني فعلتُ خيرا ما |
| E a pior coisa provar de Alguma coisa boa, porque nunca dura. | Open Subtitles | وأسوأُ شيء أن تحصلي علي شيء جيّد بحياتك،لم تعتقدي بأنهُ سيحصل |
| É por isso que deves continuar a escrever. Porque mais tarde ou mais cedo, vais-te lembrar de Alguma coisa boa. | Open Subtitles | لكن.لذلك نحن نكتبه لانه عاجلا ام اجلا سوف تتذكر شئ جيد |
| É bom estar orgulhoso quando se fez Alguma coisa boa. | Open Subtitles | لا بد أن تكون فخورا عندما تفعل شيئا جيدا |
| A sério... já alguma vez aconteceu Alguma coisa boa - por dares ouvidos naquele gajo? | Open Subtitles | بجدية، هل حدث أي شيء جيد بعد سماعك لذلك الرجل؟ |
| Tem Alguma coisa boa? | Open Subtitles | هل لديها أي شيء جيد ؟ |
| Não estás á espera que acredite que o Eric é capaz de fazer Alguma coisa boa | Open Subtitles | أن إيرك يستطيع فعل أي شيء جيد |
| - Alguma coisa boa? | Open Subtitles | أي شيء جيد ؟ |
| - Alguma coisa boa? | Open Subtitles | أي شيء جيد ؟ |
| Talvez seja a tua hipótese de fazer Alguma coisa boa. | Open Subtitles | إذن ربما هذه فرصتك لتقوم بشيء جيد |
| Diga-me Alguma coisa boa... | Open Subtitles | أخبرني بشيء جيد |
| Alguma coisa boa devo ter feito | Open Subtitles | لابد أنني فعلتُ خيرا ما |
| Alguma coisa boa devo ter feito | Open Subtitles | لابد أنني فعلتُ خيرا ما |
| Sempre que Alguma coisa boa acontece, segue-se uma coisa má. | Open Subtitles | في كل مرة شيء جيّد يحدث شيءٌ آخر سيّء يحدث، علمت باني سأدفع ثمن هذا |
| Pelo menos Alguma coisa boa resultou disto tudo. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل شيء جيّد أتى من كلّ هذا |
| Então dê-me Alguma coisa boa. ok. | Open Subtitles | انظر انت تريد معلومات صحيحة لذا أخبرني شئ جيد |
| Doce ou travesura. Dê-me Alguma coisa boa para comer. Doce ou travessura. | Open Subtitles | خدعه أم مقايضه أعطنى شئ جيد للأكل |
| Consegue apontar Alguma coisa boa nos seus pais? | Open Subtitles | هل من الممكن ان تقول لي شيئا جيدا عن ابويك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 