"alguma coisa de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مني شيئاً
• شيئاً عني
• شيئاً مني
• أي شيء عني
• شيئا مني

Quando precisares de alguma coisa de mim, não é preciso tentares enrolar-me.
عندما تريد أن تطلب مني شيئاً فلست مضطراً أن تسمعني خطاباً

Mas estava a pensar se eles aprenderam alguma coisa de mim.
...لقد تعلمت الكثير من أولئك الدبين لكن أتسائل، لو تعلموا مني شيئاً

A verdade é que o Danny escondia alguma coisa de mim.
الحقيقة هي ان " داني " كان يخفي شيئاً عني

Está as agir de forma estranha, como se tivesses a esconder alguma coisa de mim.
أنتتتصرفبشكلغريب، كأنك تخفي شيئاً عني.

Se querias alguma coisa de mim, porque não falou comigo?
إذا كنت تريد شيئاً مني لماذا لم تتحدث فقط معي ؟

Estúpida. Queres alguma coisa de mim?
فتاة غبية , أتريدين شيئاً مني ؟

Eu não sabia se te lembravas de alguma coisa de mim, muito menos que tinhas escrito uma canção sobre mim.
لم أكن أعلم أنك تتذكر أي شيء عني, ناهيك عن كتابة أغنية عني.

E para aqueles que já ouviram falar alguma coisa de mim nos últimos dias ...
و بالنسبة لأولئك منكم أن سمعت أي شيء عني في الأيام القليلة الماضية ...

Se quiseres alguma coisa de mim... estaria em falta com a minha consciência... se não dissesse que queria algo de ti.
إذا كنت تريد شيئا مني سأكون مفتقرا لإحترام ضميري إذا لم أقل أنني أريد شيئا منك

Queres alguma coisa de mim.
تريدين مني شيئاً

Precisa de mais alguma coisa de mim?
هل تريدين مني شيئاً آخر؟

Vós pareceis saber alguma coisa de mim, ou uma coisa que me diz respeito.
يبدو أنك تعرف شيئاً عني أو ما يقلقني

- Disseste alguma coisa de mim?
-هل قلت شيئاً عني ؟

O Arthur está a esconder alguma coisa de mim?
هل يخفي آرثر أي شيء عني ؟

Quando precisas de alguma coisa de mim, tudo bem, mas quando eu preciso, a Srtª.
عندما تحتاجين شيئا مني لامانع من ذلك ولكن عندما أحتاج أنا شيئا

Tudo o que tu querias era alguma coisa de mim.
لم يكن ينقصك الا ان تريد شيئا مني