| Todas estas crianças passaram por uma coisa, mas alguma coisa diferente aconteceu-lhe. | Open Subtitles | كل هؤلاء الأولاد مروا بالكثير لكن هناك شيء مختلف قد حدث لها ما هو ؟ |
| Então... estão a notar alguma coisa... diferente em mim? | Open Subtitles | ... هل أحد لاحظ أي شيء مختلف بي؟ |
| Preciso saber se notou alguma coisa diferente no seu marido ultimamente. | Open Subtitles | اريد ان اعلم هل لاحظتى شيء مختلف... فىزوجكمؤخرا... |
| Robin, é de mim, ou estavas a fazer alguma coisa diferente? | Open Subtitles | روبن هل يتهيأ لي أو أنك كنتي تقومين بشيء مختلف ؟ |
| - Pensei em tentar alguma coisa diferente hoje. | Open Subtitles | حسناً، إعتقدت أنني أود القيام بشيء مختلف اليوم. |
| Só por curiosidade, alguma notou alguma coisa diferente em resultado dessa fusão? | TED | مجرد إستفسار، هل لاحظ أي منكم شيئاً مختلفاً كنتيجة لكل هذا؟ |
| Queremos que esta história voe, dê-nos alguma coisa diferente. | Open Subtitles | تريد للقصّة أن تنتشر أعطنا شيئا مختلفا |
| Há alguma coisa diferente em ti. | Open Subtitles | هناك شيئاً مختلف بكي |
| Pessoalmente, David, gostava de o ver a fazer alguma coisa diferente. | Open Subtitles | شخصياً، أود رؤيتك في شيء مختلف |
| Percebeste alguma coisa diferente em mim? | Open Subtitles | إذا, هل لاحظتَ أي شيء مختلف فيني؟ |
| Notaste alguma coisa diferente neste laboratório hoje? Não. | Open Subtitles | -ألاحظت أي شيء مختلف في هذا المعمل اليوم؟ |
| alguma coisa diferente ou estranha que consigam pensar? | Open Subtitles | أيّ شيء مختلف أو غريب يرد بخاطركما؟ |
| Vês? Eu sabia! Sabia que havia alguma coisa diferente. | Open Subtitles | لقد علمتُ أنه هناك شيء مختلف فيكِ |
| A mensagem dele mudou, está a dizer alguma coisa diferente. | Open Subtitles | لقد تغير كلامه أنه يقول شيء مختلف |
| Erica, temos a oportunidade de fazer alguma coisa diferente nesta nova sociedade. | Open Subtitles | إيريكا)، لدينا فرصة للقيام) بشيء مختلف في هذا المجتمع الجديد |
| Faz alguma coisa diferente de cada vez. | Open Subtitles | يقوم بشيء مختلف في كل مرة |
| Hoje colocaste alguma coisa diferente no rolo de carne, querida? | Open Subtitles | هل وضعتِ شيئاً مختلفاً برغيف اللحم اللّيلة، عزيزتي ؟ |
| Notou alguma coisa diferente no comportamento dele? | Open Subtitles | لاحظت شيئا مختلفا في سلوكه؟ |
| Notaste alguma coisa diferente? | Open Subtitles | ألاحظت شيئاً مختلف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 