عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alguma coisa está diferente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هناك شيء مختلف
-
ثمّة شئ مختلف
| E depois olhaste para trás tipo, Alguma coisa está diferente... | Open Subtitles | ثمتنظرمـرّةًأخرىقائلاً: "مهلاً ، هناك شيء مختلف" |
| Tens razão, Alguma coisa está diferente com os Simpsons hoje. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}أنت محقّ.. هناك شيء مختلف بشأن آل (سيمبسون) اليوم |
| Alguma coisa está diferente. | Open Subtitles | هناك شيء مختلف. |
| Alguma coisa está diferente. Comigo e com os meus amigos. | Open Subtitles | ثمّة شئ مختلف بي وبأصدقائي. |
| Alguma coisa está diferente agora. | Open Subtitles | ثمّة شئ مختلف الآن. |