"alguma coisa está errada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثمّة خطب ما
• ثمة خطب ما
• هناك خطأ ما
• هناك شيء خاطئ
• هناك خطبٌ ما
• ثمة خطبٌ ما
• هنالك خطبٌ
• هناك خطبٍ

Não gosto disto. Alguma coisa está errada.
هذا لا يعجبني، ثمّة خطب ما.

Alguma coisa está errada.
ثمّة خطب ما.

A sua respiração não passa de um sussurro. - Alguma coisa está errada.
تنفسه ليس أكثر من الهمس، ثمة خطب ما

- Alguma coisa está errada. - Que droga!
ـ ثمة خطب ما ـ سحقاً لي

Alguma coisa está errada.
[الصفافير] هناك خطأ ما.

Se estás a perguntar pela minha filha, Alguma coisa está errada! .
أنت تسألني عن طفلتي لا بد أن هناك شيء خاطئ.

Alguma coisa está errada.
هناك خطبٌ ما.

Alguma coisa está errada.
ثمة خطبٌ ما.

- Alguma coisa está errada aqui. - Esta não é uma cena de crime.
من الواضح أن هنالك خطبٌ ما هنا - هذا ليس مسرح جريمة -

- Alguma coisa está errada.
هناك خطبٍ ما

- Eu não sei. Mas Alguma coisa está errada.
-لا أدري، لكن ثمّة خطب ما .

Alguma coisa está errada nisto tudo.
ثمة خطب ما بكلّ هذا.

Alguma coisa está errada.
ثمة خطب ما

Alguma coisa está errada.
هناك خطأ ما

Alguma coisa está errada.
هناك خطأ ما.

A meu ver, Alguma coisa está errada com o Mundo quando já não enforcamos traidores.
انت تسألني هناك شيء خاطئ في العالم عندما لا نشنق الخائنين هذا لايبدو صحيحاً

Alguma coisa está errada.
هناك خطبٌ ما