"alguma coisa grande" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء كبير
• شيئاً كبيراً
• لشيء ضخم

Dificilmente vai ser preciso vocês fazerem isto, mas se precisarem matar Alguma coisa grande e má, usem-na os dois.
غير مرجّح أن تحتاجا إلى استعمالهما في آن واحد، ولكن إن أردتما قتل شيء كبير وشرير فعليكما باستعمال الاثنين.

Está bem, espera. Alguma coisa grande. O que queres dizer com "grandiosa"?
أنتظر, شيء كبير, ماذا تعني بقولك "كبير"؟

Alguma coisa grande e irritada.
شيء كبير وغاضب.

Não sei, tenho esperança que um dia faça Alguma coisa grande.
لا ادري كنت اتأمل يوماً ما ان افعل شيئاً كبيراً

Ou não sabia, mas estava perto de ser descoberto ou estava em cima de Alguma coisa grande que a sua prisão pelo NCIS colocaria em perigo.
إما أن لم يعرف أننا إقتربنا من الإكتشاف أو كان ينوي على شيئاً كبيراً أن محاولة الإعتقال من مركز التحقيقات كانت ستعرض للخطر

Que o Kovar planeia Alguma coisa grande e terrível.
{\pos(190,220)}يعني أن (كوفار) يخطط لشيء ضخم وشديد الشناعة.

Alguma coisa grande passou definitivamente por aqui.
بالتأكيد شيء كبير جاء من هنا.

Deve ser de Alguma coisa grande.
لابد أنّها من شيء كبير.

Vai ao Oak Tree Antiguidades e compra Alguma coisa grande.
إذهبي لمحل التحف المجاور وإشتري شيئاً كبيراً

Alguma coisa grande está a reunir as cabeças de todos os grupos.
يوجد شيئاً كبيراً يجمع رؤساء المنظمات سوياً

Ela sabia de Alguma coisa grande.
وكانت تعرف أنها تملك شيئاً كبيراً.

Dizem que o Church planeia alguma coisa, Alguma coisa grande.
يُشاع أن (تشارتش) يخطط لشيء ضخم.