| Primeiro, pensei que tinha feito alguma coisa mal quando tirei a foto. | Open Subtitles | في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة. |
| Devo ter feito alguma coisa mal, trocado os passaportes ou... | Open Subtitles | لابدّ أنني فعلتُ شيئاً خاطئاً لابدّ أنني عبثتُ بجوازات السفر أو... |
| Não, se não fez nada mal. Fez alguma coisa mal? | Open Subtitles | إلاّ لو كنت قد فعلت شيئاً خاطئاً. |
| O plano era cercá-lo mas acho que correu alguma coisa mal. | Open Subtitles | الخطة كانت ضربه لكن اعتقد ان هناك شيء خاطيء |
| - Fizeste alguma coisa mal? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| O Ernie deve ter feito alguma coisa mal. | Open Subtitles | لابدّ أنّ (إرني) فعل شيئاً خاطئاً. |
| - Disse alguma coisa mal? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً خاطئاً ؟ - كلا - |
| - Está alguma coisa mal, Agente Cameron? | Open Subtitles | هل هناك شيء خاطيء أيتها العميل كاميرون ؟ |
| Tenho medo de fazer alguma coisa mal, algum movimento brusco, que faça com que desapareçam outra vez. | Open Subtitles | أخشى لو أن فعلت شيء خاطيء أو أي حركة فجائية وتختفون مُجددًا |
| - Fiz alguma coisa mal? Ou... Não. | Open Subtitles | ربما لا نعرف ما سيحدث - ... هل فعلت شيء خاطيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 