| Acho que ele pensava que podia aprender alguma coisa nova. | Open Subtitles | أعتقد انه يظن أنه قد يتعلم شيئاً جديداً منه |
| Devíamos era pintar alguma coisa nova na janela todas as noites, como, a perfumaria Sacks. | Open Subtitles | ربما يجب علينا أن ندهن شيئاً جديداً على النافذة كل ليلة مثل طريق مشجر |
| Precisa de experimentar alguma coisa nova, só isso. | Open Subtitles | تحتاج أن تجرّب شيئاً جديداً. هذه خلاصة الأمر. |
| Isto é, combinando dois ou mais campos e criando alguma coisa nova na sua intersecção. | TED | والتي الجمع بين مجالين أو أكثر وخلق شيء جديد عند التقاطع. |
| Desculpe, mas tem um número onde eu o possa contactar no caso de alguma coisa nova me vir à cabeça? | Open Subtitles | عفواً لكن هل لديك رقم استطيع ان اتصل بك في حال تذكرت شيء جديد ؟ |
| Algum presente? alguma coisa nova? | Open Subtitles | أي هدية أي شيئ جديد ؟ |
| Já percebi pai. Nunca farei alguma coisa nova ou diferente. | Open Subtitles | لقد فهمت يا أبي، لقد فهمت لن أفعل شيئاً جديداً أو مُختلفاً أبداً |
| Concordo. Encontrou alguma coisa nova que sirva de prova? | Open Subtitles | أوافقك الرأي، هل وجدت شيئاً جديداً قد يكون إثباتياً؟ |
| - Talvez tivesse com alguma coisa nova. | Open Subtitles | ربما كان يعمل على شيئاً جديداً. |
| Talvez aprendas alguma coisa nova. | Open Subtitles | حسناً, ربما ستتعلم شيئاً جديداً |
| Faz alguma coisa nova. | Open Subtitles | اصنعي شيئاً جديداً |
| Estão a descobrir alguma coisa nova? | Open Subtitles | هل تعلمت شيئاً جديداً ؟ |
| O Alex sabia alguma coisa sobre a Michelle. alguma coisa nova. | Open Subtitles | (اليكس) عَرف شيئاً عن (ميشيل) شيئاً جديداً |
| Nós precisamos de aproveitar esta energia psicótica e talento e transforma-la em alguma coisa nova. | Open Subtitles | يجب ان تخرجو تلك المواهب الدفينه وتحولونها الى شيء جديد |
| Se houver alguma coisa nova, a minha assistente avisa-os. | Open Subtitles | أعلموا مساعدي إذا كان هناك أيّ شيء جديد |
| Temos a oportunidade de fazer alguma coisa nova e boa! | Open Subtitles | حسنا، لدينا فرصة هنا لعمل شيء جديد وجريء. |
| Algum de vocês teria alguma coisa nova a acrescentar a isso? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكما شيء جديد يضيفه على هذا؟ |
| Há alguma coisa nova no Youtube? | Open Subtitles | أيوجد أي شيء جديد على اليوتيوب؟ |
| alguma coisa nova? Não. | Open Subtitles | أي شيئ جديد هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 