"alguma coisa para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً لي
• أي شيء لي
• شيئ من أجلي
• شيئاً من أجلي
• شيء من أجلي
• لي شيئاً
• شيئا بالنسبة لي
• شيئاً لأجلي
• شيءٌ لي
• شيءٌ ما لأجلي

Gina, aquele edifício do outro lado da rua significa alguma coisa para mim.
جينا هذا المبنى في الشارع يعني شيئاً لي

Agora vai e vê se caças alguma coisa para mim!
الآن، إذهب وإصطاد أي شيء لي

Então, tens alguma coisa para mim ou não?
والآن لديك شيئ من أجلي أم لا ؟

Fazes alguma coisa para mim mais tarde. Tipo pagar a minha fiança.
افعلي شيئاً من أجلي لاحقاً مثل أن تكفليني من السجن

Há alguma coisa para mim, na cama?
أهناك أي شيء من أجلي في مدفأة السرير؟

Só porque o diz com esse ar determinado, não significa que signifique alguma coisa para mim.
قولكِ لذلك بهذه الطريقة الحاسمة لا يعني بأن ذلك يعني لي شيئاً

Parece-me que isso devia significar alguma coisa para mim, mas já não.
يبدو أنه يعني شيئا بالنسبة لي لكن لا يعني شيئا

Mas preciso que faça alguma coisa para mim.
لكن أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي.

Imagino que devia significar alguma coisa para mim?
أشعر أنّ ذلك يُفترض أن يعني شيئاً لي.

- Tens alguma coisa para mim?
هل أحضرت شيئاً لي ؟

Tem alguma coisa para mim?
هل أحضرت شيئاً لي ؟

Trouxeste alguma coisa para mim?
هل أحضرت أي شيء لي ؟

Arranjas alguma coisa para mim, Caden?
هل لديك أي شيء لي (كادين)؟

Tens alguma coisa para mim?
لديك شيئ من أجلي ؟

Sabe que mais, nunca ninguém criou alguma coisa para mim.
لم يسبق أن صمم أحد شيئاً من أجلي من قبل

Acho que tem alguma coisa para mim.
أظنّ أنّ لديك شيئاً من أجلي.

alguma coisa para mim?
أهناك شيء من أجلي?

Os cavalheiros têm alguma coisa para mim?
هل لديكما أي شيء من أجلي ؟

Isso significava alguma coisa para mim. Aparentemente para ele não.
هذا يعني لي شيئاً يبدو أنّه لا يخصّه

Não podes descobrir alguma coisa para mim?
ألا يمكنك فقط أن تجدي لي شيئاً ؟

Aqueles votos significaram alguma coisa para mim.
تلك الوعود تعني شيئا بالنسبة لي.

- Tens alguma coisa para mim?
هل تملك شيئاً لأجلي ؟

Pensava que tinhas alguma coisa para mim.
ظننتُ أن لديك شيءٌ ما لأجلي.