"alguma coisa por mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئا لى
• بشيء تجاهي
• شيئاً لأجلي

Podia fazer alguma coisa por mim desta vez, e talvez ter uma hipótese de fazer uma mudança.
استطيع ان افعل شيئا لى هذه المره او ربما تتاح لى الفرصه لكى افعل شيئا

E agora é altura de fazer alguma coisa por mim.
والآن وألان أريك ان تفعلى شيئا لى

Podias escrever alguma coisa por mim?
أيمكنك أن تكتبى شيئا لى ؟

E acho que também deves sentir alguma coisa por mim... porque se não sentisses, não estaria aqui de pé, a fazer figura de idiota.
و أعتقد أنه لا بد أنكِ تشعرين بشيء تجاهي أيضاً لانه اذا لم تكوني كذلك،لم أكن سأقف هنا و أحرج نفسي.

Se queres fazer alguma coisa por mim, tira o teu Agente Secreto daqui e diz-me como está o meu pai.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا وأجعله يخبرني كيف حال والدي