"alguma coisa quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً عندما
• أي شيء عندما
• شيئا عندما
• شيئًا عندما
• المزيد عندما

Quando eu era um puto, Eu queria crescer... para ser poderoso o suficiente para que ninguem pudesse fazer alguma coisa... quando eu cagasse em cima deles todos.
عندما كنت طفلاً أردت أن أنضج لتكون عندى المقدرة الكافية التى لا تجعل أحد يفعل شيئاً عندما أتبرز عليه

Então percebi que o bombeiro viu alguma coisa quando encarou as chamas para o salvar.
وبعدها أدركتُ أنّ الإطفائي رأى شيئاً عندما إقتحم النيران لإنقاذك.

Sabe se ela tocou em alguma coisa quando lá esteve?
هل تعرف إذا لمست أي شيء عندما كانت هناك؟

A tua irmã disse alguma coisa quando chegaste onte à noite?
هل قالت أختك أي شيء عندما وصلت للبيت أمس ؟

Só queria ter feito alguma coisa quando tive hipótese.
أنا فقط أتمنى أني فعلت شيئا عندما كانت لدي الفرصة

Precisaremos fazer alguma coisa, quando descobrirmos que eu fiquei louco.
ربما يجب أن نفعل شيئًا عندما نكتشف أخيرًا أنّي فقدت عقلي.

Talvez o Alex diga alguma coisa quando sair da cirurgia.
ربما يستطيع آليكس اخبارنا المزيد عندما يخرج من الجراحة،اليس كذلك؟

Que sabia de alguma coisa quando começou a beber novamente.
أنّه كان يعرف شيئاً عندما بدأ يشرب الخمر من جديد.

Vá lá, deves ser alguma coisa quando não andas mascarado, certo?
بحقك، يجب أن تكون شيئاً عندما لا ترتدي ملابسك هذه، أليس كذلك؟

Vou te dar alguma coisa quando chegarmos em casa.
سأعد لك شيئاً عندما نعود للبيت

* Desde que ela partiu * Notaste alguma coisa quando ele deu entrada?
أولاحظتَ شيئاً عندما قدمَ هنا؟

O vinil... no qual ele trabalhava... Gravou alguma coisa quando ele morreu.
...تبينأن الاسطوانةالتييعمل عليها سجلت شيئاً عندما مات

Se a conhecesse, Marcus, teria dito alguma coisa quando nos apresentaste.
فإذا كنت أعرفها، يا (ماركوس)، لكنتُ قلتُ شيئاً عندما عرفتنا ببعض.

Viu alguma coisa quando te trouxeram para dentro?
هل رأيت أي شيء عندما أحضروك إلى هنا؟

Se significa alguma coisa quando estiveste na capa da Forbes
إذا كان الأمر يعني أي شيء عندما تكون على غلاف مجلة "فوربز"

Disse alguma coisa quando deixaste o Alvis cá ficar?
مهلا، هل قلت أي شيء عندما تركت الفيس "سكاربونك" معنا؟

A Lois disse que um dos homens do Lex pode ter-te feito alguma coisa quando estavas inconsciente.
قالت لويس أن أحد رجال (ليكس) قد يكون فعل لك شيئا عندما غبت عن الوعي

Tenho de ir para a Hopkins, porque preciso de ver se valho alguma coisa quando não estás presente, a pegar-me na mão, percebes?
يجب أن أذهب إلى "هوبكنز" لأني يجب أن أرى إن كنت شيئا عندما لا تكونين هناك، ممسكة بيدي، تعلمين؟

Fez alguma coisa quando era mais novo.
هو فعل شيئا عندما كان اصغر سنا

E se eu tomar alguma coisa quando fores para casa?
ماذا لو أخذت شيئًا عندما تذهب للمنزل؟

E se eu tomar alguma coisa quando adormeceres?
ماذا لو أخذت شيئًا عندما تنام؟

Há sempre mais alguma coisa quando a CIA está envolvida.
{\pos(192,210)} هناك دائماً المزيد عندما تتورط الإستخبارات المركزية، لذا...