| E, ainda por cima, recusaste-te a dizer alguma coisa simpática no funeral. | Open Subtitles | ولإتمام الأمر، رفضتَ أن تقول شيئاً لطيفاً عنها في الجنازة |
| Eu fiquei surpreendido por um jornal querer escrever alguma coisa simpática a nosso respeito. | Open Subtitles | لقد تفاجأت بأن صحيفة أرادت أن تكتب شيئاً لطيفاً عنا ...مصنع كبير جدا |
| Diz alguma coisa simpática ao Roger. Acho que ele gosta de ti. | Open Subtitles | قل شيئاً لطيفاً إلى (روجر) أظنه معجب بك |
| Agora, como é que se diz alguma coisa simpática sobre um tipo destes? | Open Subtitles | ترى كيف عساك تقول أمراً لطيفاً في شأن شخص كذلك؟ |
| Vais dizer alguma coisa simpática, agora? | Open Subtitles | إذن هل ستقول أمراً لطيفاً الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 