"alguma felicidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض السعادة

Não aconteceu, mas espero que isto traga alguma felicidade.
إذن,لم يحصل ذلك لكنني ظننت أن هذا سيجلب لها بعض السعادة

Tive medo de que, durante o resto da minha vida, alguma felicidade de segunda categoria seria o melhor que eu poderia esperar.
كنت أخشى ولبقية حياتي من بعض السعادة من الدرجة الثانية والتي ستكون بمثابة أفضل ما أمل به .

Significa que tens direito a alguma felicidade, Jack.
يعني انك تستحق بعض السعادة جاك

Não mereço alguma felicidade de divorciado?
ألا أستحق بعض السعادة بعد الطلاق؟

Sabes, acho que mereces alguma felicidade.
أعتقد بأنك تستحق . بعض السعادة

Agora mereceis alguma felicidade.
الآن أنت تستحق بعض السعادة من أجلكَ.

Vocês merecem alguma felicidade, sozinhos.
أنتما تستحقان بعض السعادة

Acho que mereces alguma felicidade.
أظنكِ تستحقين بعض السعادة.