| Caso haja alguma hipótese de estar vivo e a respirar pelo nariz, quero que saibas que te perdoo pelos palitos. | Open Subtitles | إذا كانت هناك أي فرصة لكونك حياً, وتنفسك عبر أنفسك أريدك أن تعلم أني أسامحك بخصوص عيدان الأسنان |
| Fiquei bastante comovido pela sua descrição e pensei... se haveria alguma hipótese de te quereres separar dela. | Open Subtitles | لقد تأثرت جداً من وصفها وكنت أتساءل إذا كان هناك أي فرصة للتخلي عن ذلك |
| alguma hipótese de teres salvo aquele arquivo em... algum banco de chantagem? | Open Subtitles | هل هناك أيّ فرصة أنكِ إحتفظتِ بذلك الملف، بمخزنكِ الخاص بالـإبتزاز؟ |
| Há alguma hipótese de me deixar pousar este livro na sua cabeça? | Open Subtitles | هل هناك فرصة تسمح لي بموازنة هذا الكتاب على رأسك ؟ |
| E se eu quiser ter alguma hipótese em encontrar a Skynet outra vez, tenho que dizer à viúva dele que apesar de o Miles ter mudado o seu destino, | Open Subtitles | و اذا كان لدي اي فرصة لتتبع سكاي نت من جديد يجب ان اخبر ارملته انه بالرغم من ذلك قد غير مصيره |
| Há alguma hipótese de o tiro ter sido acidental? | Open Subtitles | أهناك أي احتمال أن تكون الطلقات غير مقصودة؟ |
| Achas que há alguma hipótese de ele sobreviver a isto tudo? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هناك أي فرصة بأنه سينجو من ذلك؟ |
| Há alguma hipótese do carro nos dar uma identificação? | Open Subtitles | أي فرصة بأن السيارة يمكن أن تعطينا الهوية؟ |
| Há alguma hipótese de tu e o Cameron terem um encontro platónico a antiga... noutro lugar esta noite? | Open Subtitles | أي.. ام.. هل هناك أي فرصة أنتي وكاميرون أن تخرجا في موعد عذري جيد قديم الطراز |
| Só então — e isso também, só talvez — poderá a nossa região e outras regiões que dependem dos nossos glaciares, ter alguma hipótese de evitar grandes catástrofes. | TED | حينئذ فقط، ربما منطقتنا سوف وغيرها من المناطق التي تعتمد على الجليد لدينا لديها أي فرصة لتجنب كوارث كبرى. |
| Há alguma hipótese que os políticos, que o país em geral, levem um resultado como esse a sério e criem políticas públicas baseadas nisso? | TED | هل هناك أي فرصة أن يأخذ السياسيين في البلاد، هذه الحقائق بكل جدية ويغيروا السياسات بناءً عليها؟ |
| Há alguma hipótese de ele ter vindo aqui hoje? | Open Subtitles | أهناك أي فرصة ما تدعو إلى قدومه هنا اليوم؟ |
| Há alguma hipótese de ela ter posto algo maléfico nas bebidas, ou naqueles bolinhos? | Open Subtitles | هل هناك أيّ فرصة مطلقاً ان رُبَّمَا ميني وَضعَت شيء ضارّ في تلك المشروباتِ أَو في أولئك الكعك الصَغير؟ |
| Há alguma hipótese do que ela deseja ser perdão? | Open Subtitles | هناك أيّ فرصة تلك كلّ تريد هل المغفرة؟ |
| Há alguma hipótese de isso ter acontecido numa galáxia longínqua? | Open Subtitles | هل هناك فرصة أن تكون هذة الحادثة في مجرة بعيدة جدا جدا من هنا؟ |
| Queríamos saber se existe alguma hipótese de ele estar a dizer a verdade? | Open Subtitles | اردنا فقط طرح السؤال ونواصل الطريق هل هناك فرصة ان يكون هذا معقولاً؟ |
| Desculpe. Havia alguma hipótese disso? Junte as bolas. | Open Subtitles | انا آسف وهل كانت هناك اي فرصة لذلك؟ هيا من جديد اذاً.. |
| E acho que se há alguma hipótese de eu voltar a andar, é porque o Dr. House é um génio. | Open Subtitles | و اظن انه ان كان هناك اي فرصة بأن أمشي مجددا فهي بسبب ان الد.هاوس نابغة |
| Há alguma hipótese de os restantes seis reactores demorarem mais tempo a encerrar? | Open Subtitles | هل هناك أي احتمال أن يكون هذا خطأً؟ هذه الستة مفاعلات الباقية سيأخذون وقتاً أطول للإغلاق |
| Há alguma hipótese de me ajudares a rever umas deixas? | Open Subtitles | حسنًا, أهناك فرصة صغيرة ربما يُمكنك مراجعة بعض النصوص معي؟ |
| Então se existir alguma hipótese do pai e da mãe voltarem, temos que fazer rápido, e eu quero dizer muito rápido. | Open Subtitles | لذا .. إذا كان هناك أي أمل لنجعل أبي و أمي يرجعون لبعض مرة أخرى يجب أن نفعل هذا سريعا سريعا جدا |
| Há alguma hipótese de descobrir os tipos que fizeram isto? | Open Subtitles | هل تعتقدي أنه توجد أي احتمالية في أن تجدوا من فعلوا هذا ؟ |
| alguma hipótese de arranjares um isqueiro? | Open Subtitles | أيصدف أن يكون لديكِ ولاعة؟ |
| Há alguma hipótese de isto facilitar as nossas vidas? | Open Subtitles | أيّ احتمال أن هذا الوضع سيجعل حياتنا سهلة؟ |
| alguma hipótese de eu conseguir hoje 30 minutos com o candidato? | Open Subtitles | هل توجد فرصة لي لمدة 30 دقيقة مع المرشح اليوم؟ |
| E se tivermos alguma hipótese de voltar àquilo, tu tens de te recompor. | Open Subtitles | وإذا كانت هناك أية فرصة لعودتنا إليه فيجب عليك ان تجمع شتات نفسك |
| Há alguma hipótese de encontrarmos os teus antigos colegas? | Open Subtitles | هل هناك إحتمال أن نصادف أحد زملائك القدامى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 