| HÁ alguma mensagem que queira deixar aos leitores da revista Gold Digger? | Open Subtitles | أي رسالة تريد أن تعطي إلى قراء مجلة غولد ديغر ؟ |
| Foi para Londres com o amigo dela. Ontem à noite. Ela deixou-me alguma mensagem, ou algo do género? | Open Subtitles | ذهبت إلى لندن مع رفيقها، البارحة هل تركتَ أي رسالة لي أو أي شيء؟ |
| A propósito, alguma mensagem para mim? | Open Subtitles | بالمناسبة , هل من رسائل لي ؟ |
| alguma mensagem para mim? | Open Subtitles | هل من رسائل لي؟ |
| alguma mensagem para estas simpáticas pessoas? | Open Subtitles | هل هناك أي رسائل لهؤلاء الرفاق اللطاف؟ كلا؟ |
| - Veio alguma mensagem de Cracóvia, do meu escritório? | Open Subtitles | هل هم أي رسائل من كراكو، مكتبي؟ |
| A Maryann está a dormir. Quer que lhe deixe alguma mensagem? | Open Subtitles | ماريان) لازالت نائمة ، أهناك رسالة أوصلها) لها؟ |
| alguma mensagem que não seja sobre o despedimento? | Open Subtitles | أية رسائل أخرى؟ أية رسائل غير متعلقة بطردي؟ |
| Tem alguma mensagem para ele? | Open Subtitles | هل أعطيه أي رسالة منك ؟ |
| - Olá, alguma mensagem? | Open Subtitles | أهلا , أي رسالة ؟ |
| Você tem alguma mensagem para ela? | Open Subtitles | هل هناك أي رسالة لديك لها ؟ |
| Tenho alguma mensagem? | Open Subtitles | هل من رسائل تخصني؟ |
| alguma mensagem suspeita? | Open Subtitles | هل من رسائل مثيرة للشبهة؟ |
| Decifraste alguma mensagem Alemã? | Open Subtitles | هل فككت شيفرة أي رسائل ألمانية؟ |
| E a minha irmã recebeu mensagens estranhas. - Então, se receber alguma mensagem estranha... | Open Subtitles | وشقيقتي تتلقى رسائل غريبة ...لذا إن تلقيت أي رسائل غريبة |
| A sua irmã deixou-lhe alguma mensagem de voice mail? | Open Subtitles | هل تركت لك شقيقتك أي رسائل صوتية؟ |
| Há alguma mensagem para a Bonnie Trout? | Open Subtitles | أهناك رسالة ل(بوني تراوت)؟ |
| alguma mensagem para ele? | Open Subtitles | أية رسائل تودين مني إيصالها له ؟ |
| alguma mensagem para mim? | Open Subtitles | هل يوجد أية رسائل لي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 