| Notou alguma mudança no comportamento do seu marido depois que voltou da missão? | Open Subtitles | هل لاحظت أي تغيير في سلوك زوجك ؟ منذ مهمة المكوك؟ |
| Para existir alguma... mudança benéfica, teríamos de retirar as causas monetárias, como o que se fez quando se legalizaram as drogas, por exemplo. | Open Subtitles | ..من أجل أن يكون هناك أي أي تغيير مفيد يجب عليك تغيير دافع الرابح |
| Breakdown... houve alguma mudança nas condições de Megatron? | Open Subtitles | أه، بريك داون قد يكون أي تغيير في حالة ميجاترون؟ |
| alguma mudança? | Open Subtitles | هل من تغيير ؟ لا ... |
| Há dois anos atrás, depois dela cair da escada, notaram alguma mudança comportamental na Angela? | Open Subtitles | قبل سنتين بعد أن سقطت من على الدرج هل لاحظتم أي تغير في سلوكها؟ |
| Notou alguma mudança no comportamento do seu marido? | Open Subtitles | هل رأيتِ أي تغيرات مؤخراً في تصرفات زوجك؟ |
| Houve alguma mudança nos cuidados de saúde para si ou a sua família? | Open Subtitles | هل كان هنالك أي تغيير على الإطلاق في الرعاية الصحية لك أو لأيٍ من أفراد أسرتك؟ |
| Linda, acha que este livro vai ajudar a trazer alguma mudança para outras raparigas que estão nesta situação? | Open Subtitles | ليندا, هل تعتقدين أن هذا الكتاب سيجلب.. ؟ أي تغيير لأولئك الفتيات اللاتي يمرّين بمثل هذه المشكلة |
| Mas isso não quer dizer... que haverá alguma mudança quando se fala de "expectativas de conduta". | Open Subtitles | ولكن هذا لا يعني أن سيكون هناك أي تغيير عندما يتعلق الأمر بالتـوقـعـات الـسـلـوكـيـة |
| Houve alguma mudança na dieta deles? | Open Subtitles | أكان هنالك أي تغيير بنظامها الغذائي؟ |
| Notou alguma mudança no comportamento dele? | Open Subtitles | [تهوع] هل لاحظت أي تغيير في سلوكه ؟ |
| Irmã, notou alguma mudança na vida dos McCarthys? | Open Subtitles | أيتها الاخت, هل لاحظتِ أي تغيير في حياة آل (مكارثي)؟ |
| alguma mudança repentina no seu comportamento? O Amir é um bom rapaz. | Open Subtitles | هل لاحظت أي تغير مفاجئ في سلوكه ؟ |
| Viram alguma mudança física no rapaz? | Open Subtitles | أرأيت أي تغير جسدي يطرأ على الصبي؟ |
| Eu chamo se tiver alguma mudança. | Open Subtitles | سأتصل بك في حال حدوث أي تغير |
| - Sentiste alguma mudança? - Nenhuma. | Open Subtitles | وأتساءل عما إذا كنت قد شهدت أي تغيرات |
| - Viu alguma mudança física? | Open Subtitles | هل رأيت أي تغيرات جسدية؟ نعم، نعم. |
| Notaste alguma mudança de comportamento significativa | Open Subtitles | هل لاحظت أي تغيرات سلوكية مهمة؟ |
| Lembras-te de alguma coisa fora do comum, alguma mudança de rotina? | Open Subtitles | هل بوسعك تذكر أي شيء غير طبيعي أو تغير في عمله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 