| Têm alguma prova que seja para apoiar essas alegações ultrajantes? | Open Subtitles | هل عندك أي دليل أتدعم هذه الإدعاءات الغير معقولة؟ |
| Temos alguma prova que isso esteja a acontecer? | TED | هل نملك أي دليل على أن هذا هو ما يحدث حقا؟ |
| Se ele nos der alguma prova que justifique um atraso, o meu amigo disse que nos ouve. | Open Subtitles | إن أعطانا أي دليل يضمن التأجيل يقول صديقي أنه سيسمعنا |
| Sou uma agente da autoridade. Se tivessem alguma prova que não fosse circunstancial, já me teriam prendido. | Open Subtitles | أنا ضابط تطبيق قانون، وإن كان لديك أي دليل ليس ظرفياً، لقمت باعتقالي |
| Tem alguma prova que estão a ir numa outra direcção? | Open Subtitles | هل لديك أي دليل يقود لأي اتجاه آخر ؟ |
| Há alguma prova, que seja do seu conhecimento, que associe múltiplas lesões da cabeça entre futebolistas profissionais a depressão? | Open Subtitles | أثمة أي دليل على حد علمك والذي يربط اصابات الرأس المتعددة بين اللاعبين المحترفين بالإكتئاب؟ |
| Há hoje alguma prova que associe múltiplas lesões da cabeça a qualquer problema a longo prazo desse tipo? | Open Subtitles | أثمة أي دليل اليوم يربط اصابات الرأس المتعددة مع أي مشكلة طويلة المدى كتلك؟ |
| Encontraste alguma prova que eu fiz essas compras? | Open Subtitles | هل وجدت أي دليل على قيامي بعمليات الشراء تلك |
| Há alguma prova, que mostre que o Mark Kovac é filho do General Radik? | Open Subtitles | هل هناك أي دليل يظهر أن مارك كوفاك هو ابن راديك العام؟ |
| - Sim. Está bem. Tens alguma prova que suporte isso? | Open Subtitles | حسناً هل لديك أي دليل يؤيد ذلك ؟ |
| Na verdade, tem alguma prova que seja? | Open Subtitles | في الحقيقة ، هل لديك أي دليل من الأصل ؟ |
| Tens alguma prova que suporte esse hipótese? | Open Subtitles | هل لديك أي دليل يثبت هذه النظرية ؟ |
| Tens alguma prova que sustente essas acusações? | Open Subtitles | هل لديك أي دليل على هذه الاتهامات؟ |
| Têm alguma prova que possa sustentar essas alegações? | Open Subtitles | ألديك أي دليل يدعم هذه المزاعم ؟ |
| Sara, se tivesse alguma prova que pudesse justificar este polígrafo... | Open Subtitles | -أرى ذلك (سارة)، إن كان لديك أي دليل يُبرر إستخدامك |
| Há alguma prova que sustente essa teoria? | Open Subtitles | هل كان هناك أي دليل علمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 