عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alguma surpresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أي مفاجآت
-
اي مفاجئات
| Mais alguma surpresa na manga? | Open Subtitles | أي مفاجآت أخرى تحذرني منها؟ |
| Mais alguma surpresa? | Open Subtitles | أي مفاجآت صغيرة أخرى؟ |
| Mais alguma surpresa? | Open Subtitles | أي مفاجآت أخرى؟ |
| Podemos esperar alguma surpresa? | Open Subtitles | هل سيكون هناك اي مفاجئات نتوقعها لهذه السنة؟ |
| Mais alguma surpresa? | Open Subtitles | اي مفاجئات اخري؟ |
| Tens mais alguma surpresa para mim? | Open Subtitles | -هل لديكم أي مفاجآت أخرى لي؟ |