"alguma tinta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الطلاء
• بعض الحبر

Pensas que é só espalhar alguma tinta e mudar o sitio da mobília, e ficará tudo bem.
أتخال نفسك أنّه بوسعك نثر بعض الطلاء وترتيب الأثاث، وكل شيئ سيكون على ما يرام.

E tudo o que temos é alguma tinta que temos que fazer corresponder com outros 20 milhões de veículos.
وكل ما لدينا هو بعض الطلاء الذي سيتطابق مع حوالي 20 مليون مركبة أخرى

Eu sabia que podia encontrar alguma tinta por aqui nalgum lugar.
كنت أعرف بأنني سأجد بعض الطلاء في هذا المكان

Agora, só precisamos de alguma tinta!
والآن كل ما نحتاج إليه هو بعض الحبر

Agora, só precisamos de alguma tinta!
الآن كل ما تحتاجه هو بعض الحبر!

alguma tinta azul deixada para trás. Deve ter sido assim que eles os levaram.
خلف بعض الطلاء الأزرق وراءه ربما بهذه الطريقة قاموا بأخذهم

E parece que raspou a grade e perdeu alguma tinta.
يبدو انة احتك بالحائط و ترك بعض الطلاء

Parece que definitivamente vamos perder alguma tinta neste aqui, senhor!
يبدو مثل نحن بالتأكيد سيفقد بعض الطلاء على هذا، سيد!

Talvez deva arranjar alguma tinta em spray preta.
ربما تريد الحصول علي بعض الطلاء الاسود

Comprei-te alguma tinta.
لقد إشتريت لك بعض الطلاء.