| Alguma vez conheceste o Harbard? | Open Subtitles | هل سبق وقابلت (هاربارد)؟ |
| Alguma vez conheceste alguém que fosse como que de um mundo diferente, mas com quem partilhavas uma forte ligação, como se soubesses que vocês estavam destinados um para o outro? | Open Subtitles | هل التقيت بأحد وكان الأمر أشبه بأنكما من عالمين مختلفين لكنكما شاطرتما رابطاً قوياً بحيث عرفتما أنكما مقدّرين لتكونا معاً ؟ |
| Alguma vez conheceste a Mary? | Open Subtitles | هل التقيت (ماري) من قبل؟ |
| Alguma vez conheceste alguém com peito grande o bastante... para acomodar um coração dessa dimensão? | Open Subtitles | هل قابلت يوماُ ما إنساناُ يمتلك قفصاً صدرياً واسعاُ يكفي لآستيعاب قلباً بهذه الضخامة |
| Alguma vez conheceste um proctologista? | Open Subtitles | هل قابلت طبيباً شرجياً من قبل؟ |
| Effie, Alguma vez conheceste alguém que cantasse tão bem como tu? | Open Subtitles | ايفي هل قابلت احد يغني بجنون مثلك ؟ |
| Alguma vez conheceste alguém deste comité? | Open Subtitles | هل قابلت أحد من قبل من اللجنة ؟ |
| Alguma vez conheceste a mãe da Charlie, a Carol, na Flórida? | Open Subtitles | هل قابلت يوماً أم (تشارلي) كارول في (فلوريدا)؟ |
| Alguma vez conheceste a Tessa, a amiga da Sophia? | Open Subtitles | هل قابلت صديقة صوفيا "تسا" من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 