| Amá-la é a melhor coisa que alguma vez me aconteceu. | Open Subtitles | إنَّ حبها هو أفضل شيء حصل لي على الإطلاق |
| Mas esta rapariga é tipo a única coisa boa que alguma vez me aconteceu. | Open Subtitles | ولكن هذه الفتاة إنها تمثل أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| Então esta é mesmo a coisa mais maldosa que alguma vez me aconteceu. | Open Subtitles | حسناً ، هذا إذن هو أكثر أمر شرير قد حدث لي على الإطلاق |
| Eu criei-te e gastei muito contigo, mas alguma vez me fizeste feliz? | Open Subtitles | ربيتُك وأنفقتُ الكثير عليك ولكن هل سبق أن أسعدتَني؟ |
| Isso é a coisa mais doce e amorosa que alguma vez me disseram. | Open Subtitles | هذا ألطف و أرق شيء قد قاله أحدُ لي من قبل |
| É a coisa mais deprimente que alguma vez me disseram. | Open Subtitles | هذا الشيء الأكثر إحباطاً الذي قالهُ لي أحد من قبل |
| Foi a coisa mais embaraçosa e humilhante que alguma vez me aconteceu. | Open Subtitles | كان ذلك احرج و اذل شيء حدث لي في حياتي |
| Foi a pior coisa que alguma vez me aconteceu. | Open Subtitles | كان هذا أسوأ شيء حدث لي على الإطلاق. |
| Tu és a melhor coisa que alguma vez me aconteceu. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| Isso foi a coisa mais porreira que alguma vez me disseste. | Open Subtitles | هذا ألطف شيء قلته لي على الإطلاق |
| A melhor coisa que alguma vez me aconteceu foi esquecer-te! | Open Subtitles | نسيانك هو أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| Pois tu és a melhor coisa que alguma vez me aconteceu. | Open Subtitles | لأنك أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| É a primeira coisa simpática que alguma vez me disseste. | Open Subtitles | هذا أول مديح تقولينه لي على الإطلاق |
| Michele é o mais bonito que alguma vez me passou. | Open Subtitles | ميكيل هو أجمل شيء حدث لي على الإطلاق |
| Viver através da Lisa é a coisa mais saudável que... alguma vez me aconteceu. | Open Subtitles | مساعدة (ليسا) هي أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| - Não vou deixar os meus pais destruir a melhor coisa que alguma vez me aconteceu. | Open Subtitles | لن أسمح لوالديّ أن يدمرا -{\pos(190,240)} أفضل شيء حدث لي على الإطلاق{\pos(190,240)} |
| alguma vez me viste deixar a peteca cair? | Open Subtitles | أعني هل سبق أن رأيتني وأنا لا أتدخل في الأمور؟ |
| alguma vez me amaste de verdade? | Open Subtitles | هل سبق أن أحببتني بصدق؟ |
| Foi a coisa mais humana que alguma vez me disseste. | Open Subtitles | واو انه أكثر شيء ذو طابع أنساني قد قلته لي من قبل |
| É a coisa mais atenciosa que alguma vez me disseste. | Open Subtitles | ذلكَ الطفُ شئٍ قلتهُ لي من قبل |
| Isso foi a coisa mais bonita que alguém alguma vez me disse. | Open Subtitles | هذا ألطف كلام قاله لي أحد من قبل |
| A tua avó foi a melhor coisa que alguma vez me aconteceu. | Open Subtitles | جدتكِ هي أفضل شيء .حدث لي في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 