| Alguma vez pensaste que a vida iria acabar assim? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً أن الحياة ستتغير بهذا الشكل؟ |
| Alguma vez pensaste em ir a Manágua? Manágua? | Open Subtitles | هل فكرت مرة بالذهاب الى ماناغوا؟ |
| Alguma vez pensaste em lá ir? | Open Subtitles | حسنا هل فكرت من قبل في الذهاب بدلا من المشاهدة؟ |
| Milhouse, Alguma vez pensaste que uma professora podia ser gira? | Open Subtitles | هل سبق أن فكرت أنّ (المعلمة لطيفة يا (ميلهاوس |
| Já Alguma vez pensaste como é que isso me faz sentir? | Open Subtitles | هل سبق وفكرت عن الشعور الذي يبعثه فيّ ذلك؟ |
| Alguma vez pensaste telefonar a um deles, e de repente ele telefona-te a ti? | Open Subtitles | هل فكرت أبدا أن تحدثيهم و فجأة وجدتيهم يتصلون ؟ |
| Alguma vez pensaste como se sentiria uma rapariga carregando o seu filho e neto? | Open Subtitles | هل فكرت يوما كيف ستشعر فتاة وهي تحمل طفلها وطفل أخيها معاً؟ |
| Alguma vez pensaste que veríamos o fim juntos? | Open Subtitles | هل فكرت يومًا أننا سنموت معًا؟ |
| Já Alguma vez pensaste como será lá em cima, com os Consumidores? | Open Subtitles | هل فكرتي من قبل كيفَ سيكون الوضع في الأعلى مع المستهلكين؟ |
| Alguma vez pensaste nisso? | Open Subtitles | أنت الذي تعتني بي؟ هل فكرت يوماً في هذا؟ |
| Alguma vez pensaste porque é que continuas a procurar animais perdidos? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً لماذا أنت تقوم بالبحث عن الحيوانات الضائعة ؟ |
| Alguma vez pensaste o que seriam as cadeiras da Lisa? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً ما هي كراسي "ليسا" واشتريتها؟ |
| Alguma vez pensaste em vender a tua lagoa? | Open Subtitles | هل فكرت مرة فى بيع بحيرتك؟ |
| Alguma vez pensaste... | Open Subtitles | هل فكرت مرة ؟ ؟ |
| Alguma vez pensaste... onde estarias se naquele dia não tivesses entrado na minha galeria? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل بالمكان الذي ستكون به لو لم تدخل قاعة العرض الخاصة بي في ذلك اليوم؟ |
| Alguma vez pensaste como seria se nunca tivéssemos entrado naquele barco? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل فيما قد يحدث لو لم نصعد على متن ذلك القارب؟ |
| Alguma vez pensaste sobre isso? | Open Subtitles | هل سبق أن فكرت فى هذا؟ |
| Alguma vez pensaste ir para uma firma maior? | Open Subtitles | هل سبق وفكرت الالتحاق بشركة أكبر؟ |
| Já Alguma vez pensaste sobre o significado disso? | Open Subtitles | هل فكرت أبدا من قبل حول تلك المعاني؟ |
| Quando éramos miúdos Alguma vez pensaste que acabaríamos por ir a uma final juntos? | Open Subtitles | عندما وكان الاطفال، و هل فكرت يوما أن كنا في نهاية حتى يتأهل لنهائي البطولة معا؟ |
| Alguma vez pensaste em ter filhos? | Open Subtitles | هل فكرت يومًا بالحصول على أطفال؟ |
| Em primeiro lugar, Alguma vez pensaste que se sentiu magoado por o teres deixado? | Open Subtitles | هل فكرتي يوماً أنه انجرح عندما تركتيه قبل هذا؟ |
| Alguma vez pensaste que talvez haja coisas mais importantes do que competir? | Open Subtitles | الم تفكر أنه هناك شيء قد يكون أهم من السباقات؟ |
| Já Alguma vez pensaste que eu gostaria de sair ás vezes? Alguma vez pensaste nisso? | Open Subtitles | ألم تفكر يوماً بأني أريد الخروج أحياناً، ألم تفكر في ذلك؟ |
| Alguma vez pensaste que podias ter uma não-admiradora secreta? | Open Subtitles | أفكرت بأنه ربما يكون لك معجب غير سري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 