| alguma vez te contei que, quando tinha seis anos, aprendi a andar de bicicleta sozinho? | Open Subtitles | هل سبق أن أخبرتك كيف أنني حين كنت في الـ6 من عمري تعلمت قيادة الدراجة الهوائية بمفردي؟ |
| - alguma vez te prometi essa merda? | Open Subtitles | ـ هل سبق أن قـُلت لك مثل هذا الهُراء ؟ |
| alguma vez te sentaste em cima do braço até ficar dormente, e depois brincas contigo fazendo de conta... que outra pessoa o está a fazer? | Open Subtitles | هل سبق لك أن جلست على ذراعك حتى تنام ثم تلعب مع نفسك وتتظاهر أنه شخص آخر يفعل ذلك؟ |
| alguma vez te disse que podiamos manter isto limpo? | Open Subtitles | هل سبق و أخبرتك بأننا نستطيع أن نبقي هذا الأمر على النحو الأمثل ؟ |
| alguma vez te fizeram uma lavagem ao estômago com a língua? | Open Subtitles | اسمعي، هل سبق وأن قـُبلتِ من قبـّل ثور جبلي ذو لسان بطول 5 أقدام؟ |
| Já alguma vez te menti? | Open Subtitles | هل كذبت عليك من قبل ؟ |
| alguma vez te viste a andar pela rua? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت نفسك تمشي بالشارع؟ |
| alguma vez te disse que o Ohio estava fora do alcance? | Open Subtitles | هل سبق أن أخبرتك أننا نحاول احتواء " أوهايو " ؟ |
| Tu alguma vez te encontraste com o Kubra Balik? | Open Subtitles | هل سبق أن قابلتي كوبرا باليك ؟ |
| alguma vez te bateram assim, meu? | Open Subtitles | هل سبق لك أن تعرضت لمثل ذلك من قبل، يا صاح؟ |
| Já alguma vez te despedaçaram o coração? | Open Subtitles | هل سبق لك و أن حصلت على كسر في قلبك ؟ |
| Já alguma vez te disse que ía estar num sítio e não apareci? | Open Subtitles | هل سبق و قلت بانني سأكون في مكان ما و لا أكون هناك ؟ |
| T... Tu alguma vez te cruzaste com alguma coisa...tipo...viagens no tempo? | Open Subtitles | هل سبق و صادف انك وجدت اي شئ عن الانتقال عبر الزمن ؟ |
| E durante esses anos todos, alguma vez te tratei como um amigo? | Open Subtitles | وطوال تلك الأعوام هل سبق وأن عاملت كصديق؟ |
| Ele alguma vez te deu uma folga por andares a trabalhar demais? | Open Subtitles | هل سبق وأن أعطاك يوم راحة لأنك كنت تعمل بجد؟ |
| alguma vez te menti? | Open Subtitles | وهّل كذبت عليك من قبل ؟ |
| alguma vez te ocorreu que se me tivesses apoiado mais... | Open Subtitles | هل حدث لك أبداً أنك كنت مسانده لأحد ربما كُنتِ ـ ـ ـ |
| Chen Zhen, diz-me. alguma vez te desonrei? | Open Subtitles | (تشين زين) اخبرني هل اخزيتك من قبل ؟ |
| alguma vez te dei umas cuecas de desporto? | Open Subtitles | هل سبق لي أن إبتعت لك حزام رياضي واقي للقضيب كهدية؟ |
| Quando eras pequeno, o teu pai alguma vez te disse para fazeres uma merda desagradável porque te moldava o carácter? | Open Subtitles | عندما كنت تكبر، هل سبق وان اخبرك والدك أن تفعل شيئاً غير مريحاً لأنه يساعدك في بناء شخصيتك؟ |
| alguma vez te disse que tenho muito medo de cobras? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل أنني حقاً أخاف من الثعابين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 