| Podemos fazer algumas alterações simples para mudar o guião. | TED | بإمكاننا عمل بعض التغييرات البسيطة لتغيير سير الأحداث. |
| Pensei que era tempo de fazer algumas alterações na sua vida. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت لتحدث بعض التغييرات في حياتك |
| E fizemos algumas alterações. Acho que eles vão ficar interessados. | Open Subtitles | وقد اجرينا بعض التغييرات اعتقد بأنها ستكون موضعا لاهتمام الصبيه |
| Estou a rastear algumas alterações realizadas em duas unidades. | Open Subtitles | إني أتعقب بعض التعديلات التي .أجريت على آليين |
| Suponham que eu dizia que, apenas com algumas alterações nos vossos genes, conseguiriam uma memória melhor, mais precisa, mais rigorosa e mais rápida. | TED | لنفترض أنني قلت بأنه مع بعض التعديلات البسيطة في جيناتك ستصبح بذاكرة أفضل أكثر تحديداً أكثر دقة وأسرع |
| Traz o meu kit de costura porque preciso fazer algumas alterações. | Open Subtitles | وأحضر معك إبرة الخياطة لأنني أود القيام ببعض التعديلات. |
| Está a passar por algumas alterações. | Open Subtitles | هي تمر ببعض التغييرات |
| Cavalheiros, agora temos uma cadete nas nossas fileiras, portanto vamos ter de fazer algumas alterações. | Open Subtitles | سادتي، لدينا الآن طالبة بين رتبنا. لذا علينا اجراء بعض التغييرات. |
| Fiz algumas alterações criativas à receita. | Open Subtitles | لقد عملت بعض التغييرات البسيطة في الوصفة |
| Entretanto, gostava de propor algumas alterações ao acordo de colegas de casa, para contemplar os hábitos irritantes da Penny, em especial. | Open Subtitles | في هذه الأثناء أودّ أن أراجع بعض التغييرات المقترحة لأتفاقية السكن , خصيصاً لمناقشة |
| Entretanto, gostava de propor algumas alterações ao acordo de colegas de casa, para contemplar os hábitos irritantes da Penny, em especial. | Open Subtitles | في هذه الأثناء أودّ أن أراجع بعض التغييرات المقترحة لأتفاقية السكن , خصيصاً لمناقشة |
| algumas alterações ao sistema de segurança do parque. | Open Subtitles | أدخل بعض التغييرات لأنظمة الأمن في الحديقة |
| Sim, como eu estava a dizer, chamou-me a atenção, o facto de que pouco antes da prematura morte do Dr. Ashley, ele estava a tentar fazer algumas alterações importantes no Instituto. | Open Subtitles | فقط قبل وفاة الدكتور آشلي المفاجئة... أنه كان يخطط لإجراء بعض التغييرات الكبيرة جداً هنا في المعهد |
| Talvez deva fazer algumas alterações ao meu discurso. | Open Subtitles | ربما يجب ان اجري بعض التعديلات على خطابي |
| Ele pediu-me para fazer algumas alterações. | Open Subtitles | لقد طلب مني إجراء بعض التعديلات |
| Fiz algumas alterações. | Open Subtitles | في الواقع، أجريت بعض التعديلات. |
| O Presidente Snow insistiu, mas fiz algumas alterações. | Open Subtitles | الرئيس . سنــو اصر ولكني قمت ببعض التعديلات |
| Fiz algumas alterações à programação do Fred, que me tornam o utilizador principal dele. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض التعديلات على شفرة فريد و التي تجعلني مستخدمه الرئيسي |
| Fizeste algumas alterações. | Open Subtitles | . لقد قُمت ببعض التعديلات |
| Vamos fazer algumas alterações aqui. | Open Subtitles | سنقوم ببعض التغييرات هنا |
| Aprovei-o esta tarde, depois de ligar ao Justin com algumas alterações. | Open Subtitles | صادّقت عليها بعد ظهر اليوم، بعد أن طالبت (جستن) ببعض التغييرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 