"algumas coisas não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الأشياء لا
• بعض الأمور لا
• هناك أشياء لا
• بعض الأشياء لم
• بعض الاشياء لايمكن

Há coisas que não percebes. Algumas coisas não têm preço.
أنت لا تفهم شيئاً، بعض الأشياء لا تقدر بثمن.

A sua juventude negou-lhe a sabedoria... para entender o porquê de Algumas coisas não poderem ser mudadas... mas o idealismo é para crianças... e uma criança não serve para governar um Império.
شبابها يأبى الانصياع للحكمة لفهم لماذا بعض الأشياء لا تتغير لكن المثالية للأطفال

E mesmo que muita coisa tenha mudado, Algumas coisas não mudam.
وبالرغم من تغير الأشياء بعض الأشياء لا تتغير

Então Algumas coisas não correm como querias e a tua melhor decisão é andar pelos carris como um sem abrigo?
إذاً بعض الأمور لا تجري كما تريد و قرارك الأمثل أن تركب سكك الحديد مثل المشردين؟

Algumas coisas não se sabem. E na verdade, não se querem saber.
هناك أشياء لا تعرفها وأنت لا تريد أن تعرف

É bom ver que Algumas coisas não mudaram.
من الجيد رؤية بعض الأشياء لم تتغير

Algumas coisas não acontecem... não nos anos 70.
بعض الأشياء لا يمكن أن تحصل في السبعينيات

Algumas coisas não foram feitas para ficarem quietas atrás do vidro, foram feitas para serem tocadas.
بعض الأشياء لا ينبغي أن توضع خلف الزجاج لقد صُنعت كي تُلمس، وتُحمل

temos de perceber... que algumas coisas... não podem ser reparadas.
يجب أن ندرك أن بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها وحسب

É bom ver que Algumas coisas não mudaram.
من الجميل أن نرى أن بعض الأشياء لا تتغير.

Algumas coisas não podem obrigar-me a fazer.
بعض الأشياء لا يمكن لأحد أن يجبرني على فعلها.

Bem, fui aos melhores médicos do mundo, mas algumas coisas bem, algumas coisas, não se conseguem arranjar.
بعض الأشياء لا يمكنكِ إصلاحها. وأنا كنت بسن 20 عام.

Algumas coisas não podem ser substituídas.
-أنا أفهم هذا بعض الأشياء لا يمكن أن تستبدل ببساطة

Algumas coisas não se podem resolver aqui.
بعض الأشياء لا يمكن أن تحلّ هنا.

Algumas coisas não ficam enterradas, Rojo.
بعض الأشياء لا تبقى مدفونة يا روجو

Parece que Algumas coisas não mudam.
تخمين بعض الأشياء لا يغير الأمور

E mostrar-te, Cláudia, que Algumas coisas não podem ser consertadas.
ولأريكِ أنّ بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها يا (كلوديا).

Algumas coisas não estão destinadas a acontecer, sabes?
بعض الأمور لا يراد لها أن تكون، أنت تعلم؟

Algumas coisas não têm explicações simples, pois não?
بعض الأمور لا تحمل تفسيراً بسيطاً ، صحيح ؟

Algumas coisas não tem preço.
هناك أشياء لا يمكن أن يكون لها سعر عزيزتى

Algumas coisas não são para acontecer.
بعض الأشياء لم تُقصد أن تكون

Isso é passado. Algumas coisas não ficam no passado.
بعض الاشياء لايمكن ان تبقى فقط في الماضي