"algumas das coisas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الأشياء التي
• بعض الأشياء التى
• بعض الأمور التي
• بعض مما
• فبعض الأشياء التي
• بعض الاشياء التي

algumas das coisas que faço — e é só uma vaga ideia — uma das coisas é espelhar.
بعض الأشياء التي أعمل عليها وهذا عبارة عن مقتطفات سريعة أحد الأشياء هو نسخ التصرفات.

Creio que algumas das coisas que ele disse a semana passada tinha a Ivanka por detrás.
أعتقد أن بعض الأشياء التي قالها أمس أنه ألقى بـ إيڤانكا عليهم.

Permite que as máquinas aprendam com os dados e imitem algumas das coisas que os seres humanos fazem.
إنها تسمح للآلات بالتعلم من البيانات و تقليد بعض الأشياء التى يفعلها الانسان

Sei que algumas das coisas que ela disse indicavam o conhecimento dela daquilo que fazemos aqui.
بعض الأشياء التى قالتها تشير على معرفتها بما نفعله هنا

Aqui estão algumas das coisas que talvez ameacem a "Web" social que temos.
بالتالي، هذه بعض الأمور التي ربما تهدد الشبكة الاجتماعية التي نملكها.

Disse à mãe que eu gostava de aprender algumas das coisas que elas fazem juntas.
قلت لأمي بأني أريدهما أن يعلماني بعض مما يفعلانه

algumas das coisas que imagináramos começavam a concretizar-se e estávamos a testemunhá-lo num contexto clínico.
فبعض الأشياء التي كنا نتخيلها قد بدأت تؤتي ثمارها، وقد بدأنا نرى هذا في سياق العمل الطبي السريري.

Salmonela, téctano, botulismo e meningite são algumas das coisas que eu tive.
السالمونيلا والتيتانوس والإلتهاب السحائي هذه بعض الاشياء التي اصبت بها

Estas são algumas das coisas que estamos a fazer para perceber como a biologia marinha está a fazer estes materiais.
على أي حال، هذه بعض الأشياء التي نفعلها لفهم كيف يمكن للحياة البحرية صنع هذه المواد.

Por isso, algumas das coisas que faço com pessoas em todo o mundo é fazer pedacinhos de arte de rua provocadora afixadas fora do nível visual, muito pequenas, e com mensagens provocadoras.
لذلك بعض الأشياء التي أقوم بها مع الناس حول العالم الذين يشاركون في عمل بعض فنون الشوارع الملفت التي تُعلّق على مستوى العينين، وهي صغيرة الحجم، وذات رسائل ملفتة.

À medida que trepamos à árvore, algumas das coisas que estamos a fazer para podermos trepar à árvore estão na verdade a comprometer a própria raiz da árvore.
لذا ونحن نتسلق الشجرة بعض الأشياء التي نقوم بها من أجل تسلق الشجرة في الواقع إضعاف جذور الشجرة.

algumas das coisas que ele estava a dizer fariam um mudo falar.
بعض الأشياء التي كان يقولها كانت لتجعل القطة تضحك

Escuta algumas das coisas que me escreveram.
حسنًا, أسمع الى بعض الأشياء التي كُتبت لي.

algumas das coisas que eles fazem, uh, são dificeis de acreditar.
بعض الأشياء التي يمكنها عملها صعبة التصديق

Talvez se alguém estiver a partilhar as tarefas com ela... ela tenha tempo para aprender... algumas das coisas que eu penso que lhe podes ensinar.
ربما أذا شاركها أحدا ما أعمالها سيكون لها وقت كافى للتعلم بعض الأشياء التى تستطيعين تعليمها لها

Foi-me assinalado que algumas das coisas que te disse podem ser vistas como ofensivas.
لقد اشُير الى انا بعض الأشياء التى قولتها لك قد تعتبر اهانة الى حد ما

Essas são algumas das coisas que eu não tirei daqui.
نعم ، تلك بعض الأشياء التى . لم أقم بإخراجها بعد

Fale-nos um pouco de algumas das coisas que têm ocorrido, por exemplo, para fomentar a formação policial.
تحدث لنا قليلًا عن بعض الأمور التي تحدث فعلًا، كزيادة تدريب الشرطة مثلًا

Não pode ser pior do que algumas das coisas que já imaginei.
تخبرني بألا اقول للناس حسناً, لا يمكن ان يكون الأمر أكثر سوءاً من بعض الأمور التي تخيلتها

Nem sei de onde isso vem, algumas das coisas que ele faz?
,ولا أعلم حتى من أين له بهذه الوحشية بعض الأمور التي يفعلها؟

algumas das coisas que eles disseram não fazem sentido.
،لا أعرف يارجل، فيما بيننا بعض مما قالوه بالداخل لايبدو صائباً

Penso que, talvez, algumas das coisas que disseste, estavam certas.
ربما كنت محقاً في بعض مما قلته

Apercebi-me que — para aqueles que são obcecados por zonamento — algumas das coisas que estava a fazer nestes edifícios abandonados não eram os usos para os quais os edifícios tinham sido construídos e que há políticas da cidade que dizem: "Uma casa que é residencial tem de permanecer como tal."
ما أدركته هو أنه لمن يدمن على التقسيم، فبعض الأشياء التي كنت أفعلها بهذه البنايات التي تم هجرها، لم تكن الاستخدامات التي بُنيت هذه البنايات لأجلها، وأن هناك سياسات للمدينة تقول: "مهلًا، المنزل السكنيّ ينبغي أن يبقى سكنيًا".

Essas foram algumas das coisas que nos deram alento.
تلك كانت بعض الاشياء التي جعلتنا نواصل