| Então, aqui têm algumas lições chave que podemos retirar disto: | TED | إليكم بعض الدروس الهامة التي تنبثق عن هذا. |
| algumas lições para vos ajudar a adaptarem-se. | TED | إليك بعض الدروس التي تساعدك على التكيف. |
| Quando começámos a descodificar estas estratégias, aprendemos algumas lições. | TED | لذا عندما بدأنا بفك تشفير هذه الاستراتيجيات، تعلمنا بعض الدروس. |
| Tive algumas lições, mas nunca voei sózinho. | Open Subtitles | تلقيت بعض الدروس ولكن لم اقم بطيران حقيقي |
| - algumas lições de piano. | Open Subtitles | بعض دروس البيانو |
| - Para ser franco, faltei a algumas lições. | Open Subtitles | لأكون صريحا لم احضر بعض الدروس هل فعلت ذلك حقا؟ |
| Mas algumas lições precisas aprender por conta própria. | Open Subtitles | لكن هناك بعض الدروس يجب أن تتعلمها بنفسك |
| algumas lições, Meu Lorde só podem ser aprendidas com consequências reais. | Open Subtitles | بعض الدروس يا مولاي لا يمكن أن تدرس إلاّ بالعواقب الحقيقية. |
| O grupo tem algumas lições a aprender antes que a possam chamar de sua ilha. | Open Subtitles | الزمرة لديها بعض الدروس لتتعلمها قبل أن يتمكنوا من تسميتها بجزيرتهم. |
| Aprendi algumas lições muito duras neste lugar. | Open Subtitles | لقد تعلمت بعض الدروس القاسية في هذا المنزل |
| Então, preparado para seguires o Batman e talvez aprenderes algumas lições de vida? | Open Subtitles | وبالتالي، هل أنت على استعداد لمتابعة باتمان وربما تعلم بعض الدروس الحياة على طول الطريق؟ |
| Como resultado, acho que nós, as pobres e oprimidas mulheres na realidade, temos para partilhar algumas lições úteis e suadas, lições que podem ser úteis para quem quiser prosperar no mundo moderno. | TED | كنتيجة لذلك، أحب أن أعتقد أننا العربيات البائسات والمضطهدات نمتلك بعض الدروس المفيدة والتي بالتحديد اكتسبناها بشق الأنفس لنتشاركها، دروس قد يتضح أنها مفيدة لأي شخص يرغب في الإزدهار في العالم الحديث. |
| Realmente temos que lhe dar algumas lições de Inglês. | Open Subtitles | لابد أن نعطيها بعض الدروس الإنجليزية |
| Claro, nós aprendemos algumas lições sozinhos... | Open Subtitles | بالطبع بعض الدروس تتعلّمها بمفردك.. |
| Tenho tido algumas lições ultimamente. | Open Subtitles | لقد كنت آخذ بعض الدروس مؤخراً. |
| Os rapazes ensinam-lhe algumas lições. | Open Subtitles | الفتيان سيُعلّمانك بعض الدروس. |
| Mestre Ip, os rapazes e eu queremos algumas lições. | Open Subtitles | أيّها المُعلّم (يب)، الأولاد وأنا نريد بعض الدروس. |
| Pode ter algumas lições valiosas. | Open Subtitles | ربما تتعملين بعض الدروس القيمة |
| (Risos) Aprendi que a vida me ensinou algumas lições. | TED | (ضحك) علمت أن الحياة علمتني بعض الدروس. |
| Tive algumas lições de guitarra. | Open Subtitles | أخذت بعض دروس الجيتار |
| Deverias ter algumas lições de charme com ela, Charlie. | Open Subtitles | عليكَ أن تأخذ بعض دروس اللطافة .(منها يا (تشارلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 