"algumas mulheres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض النساء
• لبعض النساء
• بضعة نساء
• بعض الزوجات
• بعض النسا
• ماأقوله بعض السيدات
• نساءٍ

Por vezes, logo a seguir ao parto, algumas mulheres entram em depressão. Por vezes, ficam gravemente deprimidas e até psicóticas.
أحياناً، بعد الولادة بوقت قصير، تصبح بعض النساء مكتئبة، وفي بعض الأحيان يصبحن مكتئبات جداً وحتى مصابات بالذهان.

algumas mulheres estão a contar com isso. outras odeiam.
هناك بعض النساء يُحببنَ هذا والبعض الآخر يَكرهنَه

Mesmo com toda a Oxitocina, algumas mulheres não conseguem comprometer-se.
حتى مع كلّ الأوكسيتوسين، لا يُمكن لبعض النساء الإلتزام.

Mesmo assim, bem parecido. Deve agradar a algumas mulheres.
بالفعل , يبدو انه يعتقد ان مظهره هذا يروق لبعض النساء

Eu já desapontei algumas mulheres, mas é a primeira cena de "lixado".
لقد خيّبت أمل بضعة نساء في حياتي، لكن هذا أول مخطط لحسابي.

algumas mulheres não se importam, mas a tua não é assim.
و بعض الزوجات لا يهتممن و لكنك لم تتزوج أحدى اولئك النساء

algumas mulheres trabalhavam em salões de dança.
بعض النسا? عملن في المراقص

algumas mulheres não gostam que a malta se masturbe.
كل ماأقوله بعض السيدات لايحبون الأشخاص الذين يستمنون

Ainda assim, como forma de gratidão, posso arranjar-vos uma noite com algumas mulheres muito receptivas.
مع ذلك، بطريقة الإمتنان، بإمكاني أعرض عليك ليلة مع نساءٍ يسهل إقناعهم.

algumas mulheres não reconhecem uma coisa boa quando a têm.
بعض النساء لا يعرفن الشيء الجيد عندما يكون ملكهن

algumas mulheres não são amigáveis quando têm as cuecas para baixo.
بعض النساء لايحببن أن يكنّ حميمات عندما تكون سروايلهن مخلوعة

A maioria dos homens são muito burros para entender, mas a algumas mulheres, quando envelhecem, surge um vazio.
معظمهم أغبى من أن يدرك ذلك ولكن بعض النساء عندما يتقدّم بهن العمر يتولد فراغ بداخلهن.

algumas mulheres só os levam nas caixas originais, eu sou uma delas.
لا يسافرون بشكل جيّد بعض النساء فقط يُطّيرونهم في صناديقهم الأصلية،

O gerente disse que ele esteve lá e pediu um hambúrguer, namoriscou algumas mulheres e depois saiu sozinho.
المدير قال أنه أتى، تناول بعض الهامبرجر، تحدث قليلاً مع بعض النساء و بعدها رحل بمفرده.

- Isso merece um brinde. - Para algumas mulheres a beleza é o seu único talento.
سأشرب لهذا 0 بالنسبة لبعض النساء الجمال هو موهبتهم الوحيدة0

Para algumas mulheres, quanto maior melhor.
بالنسبة لبعض النساء ،، الحجم الأكبر يعني الأفضل دائما

Para algumas mulheres pode ser terrível.
‫بالنسبة لبعض النساء ‫يمكن أن تكون فظيعة جدا

Bem, para dizer a verdade, conheci algumas mulheres, e por "algumas" quero dizer mais de duas.
حسناً، في واقع الأمر نعم، التقيت بضعة نساء وحسب"بضعة" أكثر من إثنتان

Sabes, ouvi dizer que algumas mulheres pedem favores aos maridos e até dizem "por favor".
أتعلمين، لقد قيل لي أن بعض الزوجات يطلبن خدمات من أزواجهنّ ويقلن "من فضلك"

Disseram-me que algumas mulheres pedem favores aos maridos e até dizem "por favor".
أتعلمين، لقد قيل لي أن بعض الزوجات يطلبن خدمات من أزواجهنّ ويقلن "من فضلك"

algumas mulheres não gostam.
بعض النسا لايحبونها

E também algumas mulheres.
وبضعة نساءٍ أيضاً