| Portanto, tive que escrever algumas notas para evitar demasiados grunhidos e palavrões nos próximos 17 minutos. | TED | لهذا كان عليّ تدوين بعض الملاحظات حتى أتجنّب الكثير من اللّعن والزمجرة خلال الدقائق17 الآتية. |
| Gostaria de recolher uns espécimes e tirar algumas notas. | Open Subtitles | أريد جمع بعض العينات وتدوين بعض الملاحظات |
| Tomei algumas notas, se quiser ver. | Open Subtitles | لقد دونت بعض الملاحظات لو تحب أن تقرأها سيدى |
| Tinha algumas notas inglesas, com as quais me pagou, mas reparei que a maioria das outras notas era boliviana. | Open Subtitles | كان هناك ملاحظات بالانجليزية, مع ما دفع إلي أقنعت نفسي انه مع غالبية الملاحظات أنها كانت بوليفية |
| Tenho de acreditar que a melhor organização de espionagem da região tirou algumas notas quando ela tirou a burca e começou a fazer estragos. | Open Subtitles | اسمع، تيقّنت بأن أفضل طريقة إستخبارات في المنطقة هو أخذ بضعة ملاحظات عندما تخلع برقعها وتبدأ بالتخريب |
| Lynne, eu fiz algumas notas para o discurso do David. | Open Subtitles | لين ، لقد وضعت بعض الملاحظات لخطاب ديفيد |
| O que vou fazer é partilhar algumas notas de um livro que estou a preparar chamado "Cartas para um jovem cientista." | TED | ما سأفعله الآن هو إعطاء بعض الملاحظات و هي من كتاب أعده حاليا اسمه: "رسائل إلى العالم الشاب" |
| Um, Eu reparei que hoje não estiveste na aula de matemática... e, depois, Eu decidi tirar algumas notas para ti. | Open Subtitles | لذلك قررت أن آخذ بعض الملاحظات لك |
| Tenho algumas notas que precisam de ser levadas ao Assad. | Open Subtitles | ) معى بعض الملاحظات (التى يجب إرسالها إلى (أسد |
| Podem deixá-las aqui, para eu escrever algumas notas? | Open Subtitles | بالتأكيد وأتمنى أن تترك لي هؤلاء هنا.. حتى يمكنني ترك بعض الملاحظات و... |
| Transcrever algumas notas de pacientes lá em baixo. | Open Subtitles | سأنسخ بعض الملاحظات بالطابق السفلي |
| Tomar algumas notas, voltar alguns anos atrás, tome especial atenção ao bowling. | Open Subtitles | خذ بعض الملاحظات عد للسنين الماضية |
| Podes tomar algumas notas? | Open Subtitles | هل تستطيعين كتابة بعض الملاحظات ؟ |
| Só estou a rever algumas notas. | Open Subtitles | مجرد الذهاب على بعض الملاحظات. |
| Posso querer tomar algumas notas. | Open Subtitles | يمكن أن احتاج الى كتابة بعض الملاحظات |
| Mas ainda havia algumas notas que eu lhe podia enviar. | Open Subtitles | لكن لاتزال هنالك ملاحظات قليلة استطيع إرسالها |
| Ele ia precisar pesquisar. Deve haver algumas notas ou algo do género no computador. | Open Subtitles | يجب أن يملك شيئا للتفتيش، يمكن أن يكون ملاحظات أو شيئا مـا على حاسوبه. |
| Ainda precisas de algumas notas para 2ª feira? | Open Subtitles | لا تزال بحاجة ملاحظات لــ يوم الاثنين ؟ |
| No discurso do funeral, são só algumas notas. | Open Subtitles | تأبين والدي , أنها مجرد ملاحظات |
| Agora, o Walter Volman tinha algumas notas sobre uma rapariga negra em 2008. | Open Subtitles | دوّن "والتر فولمان" ملاحظات حول فتاة منذ عام ٢٠٠٨ |
| - É melhor tomar algumas notas sobre isto. | Open Subtitles | على أن أكتب ملاحظات بشأن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 