"algumas perguntas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بضعة أسئلة
• بضع أسئلة
• بعض الاسئلة
• أسألك بعض الأسئلة
• عدة أسئلة
• بضعة اسئلة
• بعض الأسئله
• من الأسئلة
• نسألك بعض الأسئلة
• بعض الاسئله
• أسألك بضعة
• بعض الأسئلة لكِ
• بعض التساؤلات
• سؤالان
• سؤالك بضعة

Só quero fazer algumas perguntas. Clark Kent, filho do Jonathan.
أريد طرح بضعة أسئلة أسمي كلارك كينت أبن جونثان

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas, se não se importa.
أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع

E pensei que lhe devia, pelo menos, algumas perguntas.
لذلك، إعتقدتُ لدي له بضعة أسئلة على الأقل.

Sim, temos algumas perguntas antes de a levar até ela.
أجل ، لدينا بضع أسئلة قبل أن نأخذك إليها

E até que saibas nós dois temos algumas perguntas importantes para responder.
و حتى تفعل نحن الاثنين لدينا بعض الاسئلة المهمة لتتم إجابتها

Tenho de lhe fazer algumas perguntas, para ver como está.
أريد أن أن أسألك بعض الأسئلة لأطمئن على حالتك

Mas gostaria de fazer mais algumas perguntas a Abby.
لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أَسْألَ آبي بضعة أسئلة أكثر.

Se não se importar, gostaríamos de fazer algumas perguntas ao seu filho.
إن كنتِ لا تمانعين فإنّنا نرغب بطرح بضعة أسئلة على ابنكِ

Só mais algumas perguntas, e talvez desta vez te mandemos para casa.
بضعة أسئلة فقط و ربّما نستطيع إعادتك إلى البيت هذه المرّة

Gostava de começar com algumas perguntas sobre o início desta complicação toda.
أود البدء بطرح بضعة أسئلة حول كيفية بداية كل خذه الفوضى.

Vou fazer algumas perguntas e é melhor que respondas sem rodeios.
سأطرح بضعة أسئلة ويجب عليك أن تكون صادقاً، هل تفهم؟

Dado ser a sua primeira visita, tenho algumas perguntas pessoais.
بالنظر إلى أنّها أول رحلة لك، لديّ بضعة أسئلة.

Eu esperava fazer-lhe algumas perguntas Sobre a cidade onde você esteve?
كنت آمل أن أطرح عليكِ بضع أسئلة عن البلدة التي كنتِ فيها

Temos algumas perguntas sobre algo que construiu há alguns anos... Um sistema de cópia de segurança de um computador.
لدينا بضع أسئلة عن شيء بنيته منذ بضع سنوات نظام دعم حاسوبي؟

AIC. Temos de fazer algumas perguntas.
،مكتب كاليفورنيا للتحقيقات يجب أن نطرح عليك بضع أسئلة

Eu gostaria de entrar e fazer-Ihe algumas perguntas, por favor.
أرغب بالدخول وأن أسألك بعض الاسئلة , من فضلك

Por que não tenta responder a algumas perguntas honestamente?
لماذا لا تحاولين الاجابة على بعض الاسئلة بصدق

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas sobre o que viu.
كنت أتمنى أن أسألك بعض الأسئلة عن ما رأيت

Preciso de fazer-lhe algumas perguntas sobre o Will e o Tommy.
أنا بحاجة الى سؤالكم عدة أسئلة عن ويل و تومي

Só tenho mais algumas perguntas, então o tiraremos daqui.
لديّ بضعة اسئلة أخرى، ثمّ سنُخرجك من هنا

Bem, isso explica algumas perguntas que eu tive... acerca de um jogo do escritório que jogamos uma vez.
حسناً هذا يوضح بعض الأسئله التى كانت لدى حول لعبة مكتب البريد التى لعبنها ذات مره

Vão fazer um relatório, farão algumas perguntas, para comprovar quem és tu.
لأنهم يكتبون تقريراً عنكِ ويسألون العديد من الأسئلة ليتأكدوا من هويتكِ

Talvez depois precisemos de lhe fazer mais algumas perguntas.
ربما نحتاج أن نسألك بعض الأسئلة الأخرى لاحقاً.

Vou lhe fazer algumas perguntas. O seu nome por favor, senhor.
بما اني طرحت بعض الاسئله اريد ان اعرف اسمك, سيدي.

Posso fazer-lhe algumas perguntas sobre a sua família?
كنت أتسائل إن كان بإمكاني أن أسألك بضعة أسئلة حول عائلتك؟

Tenho algumas perguntas antes de deixar a cidade e desta vez, quero a verdade.
لديّ بعض الأسئلة لكِ قبل مُغادرة المدينة، وهذه المرّة، أريد سماع الحقيقة.

Ele falou com a contabilidade e tem algumas perguntas sobre o teu modelo W-2 de 2009.
لقد تحدث إلى قسم المحاسية ولديه بعض التساؤلات عن بيان الأجور و الضرائب خاصتك لعام 2009

Responderei a algumas perguntas se a deixarem em paz.
أنا سَأُجيبُ سؤالان إذا أنت فقط تَتْركُها بدون تدخّل. رجاءً.