"algumas teorias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض النظريات
• أي نظريات

A energia escura talvez seja mais difícil de compreender mas há algumas teorias especulativas que podem apontar o caminho.
قد يكون فهم الطاقة المظلمة أصعب، لكن هناك بعض النظريات التي قد توضح الصورة.

Estas são perguntas difíceis, mas eu tenho algumas teorias.
إنّها أسئلةٌ صعبة لكن لدي بعض النظريات.

Para responder a isso, precisamos de perceber algumas teorias por detrás da ocorrência dos sismos.
للإجابة على هذا، نحن بحاجة لفهم بعض النظريات حول كيفية حدوث الزلازل.

Vou comparar algumas teorias. Mas ajudava se soubéssemos de quem era o corpo.
أنا سأرتب بعض النظريات ستساعدنا إذا عرفنا من الجسم الذى عاد إليه

algumas teorias?
أي نظريات

Tenho algumas teorias, mas acabam-se por nunca teres saído.
لدي بعض النظريات ولكن جميعها تنتهي بأنك لاتخرج من القبو

Para além de teorias sobre nanorobôs nas nossas reservas de águas, tem algumas teorias sobre a nossa super-heroína.
بالإضافة لاستخدام الروبوتات الصغيرة في مجال توفير المياه ولديه بعض النظريات حول البطلة الخارقة

Receio que ainda não tenha um diagnóstico para o seu desenvolvimento irregular, mas tenho algumas teorias
أخشى أنه ليس لدي التشخيص المناسب لنمّوه الغير منتظم، لكن لديّ بعض النظريات

Depois de muita investigação científica, de progressos tecnológicos e de persistência, ainda não temos respostas definitivas, mas temos algumas teorias interessantes,
وبالتالي، بعد قدر كبير من البحث العلمي، والتقدم التكنولوجي والمثابرة لا زلنا لا نملك إجابات محددة، لكن نملك بعض النظريات المثيرة للاهتمام

Muitas vezes, as nossas teorias falham miseravelmente a prever a realidade. Contudo, um aspeto interessante deste estudo é que algumas teorias económicas que não funcionam muito bem na economia real, funcionaram muito bem na economia da droga, talvez porque esta representa um capitalismo desenfreado.
وعادةً، نظرياتنا تفشل عندما نأتي للمعلومات التي تجمع من الاستبيانات. ولكن، الشيء المثير في هذا الإطار اتضح أن بعض النظريات الاقتصادية لم تنجح فعلاً في الاقتصاد الفعلي، ولكن نجحت في اقتصاد عالم المخدرات فهو نظام رأس مالي غير محكم بالقيود.

Aquela evidência do construtor de barcos sugestionou algumas teorias sobre a morte de Rebecca.
والآن , شهادة بناء القوارب "إقترح بعض النظريات التى تتعلق بموت "ريبيكا

Existem algumas teorias sobre bases neurológicas.
هناك بعض النظريات حول قاعدة العصبيّة

Porque eu tenho algumas teorias involvendo fendas no tempo, mas como é que você parece aceitar tudo o que está acontecendo, como se não fosse algo tão grande?
لأنّي لديّ بعض النظريات التي تنطوي على ثقبٌ دوديّ في حيّز الزمن. لكن كيف يبدو عليكِ أنّكِ تتقبّلي كلّ ما يحدث وكأن ليس ثمّة شيءٌ يحدث؟

Podia dar algumas teorias.
حسناً يمكننى وضع بعض النظريات لذلك

Apenas suspeitas, algumas teorias mirabolantes...
فقط بعض... الشكوك... بعض النظريات مرقعة ببعض...

Tenho algumas teorias.
عندي بعض النظريات

Há algumas teorias na internet.
هناك بعض النظريات على الشبكة

Ele tem algumas teorias.
لديه بعض النظريات