"alguns acham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البعض يعتقد
• البعض يظن

Bem, Alguns acham que está a omitir algo sobre o seu ferimento.
حسناً ، البعض يعتقد أنك لم تكن تماماً صادقاً بشأن الجرح الذي في رأسك

Alguns acham que devíamos sequestrar um 747.
البعض يعتقد بأننا يجب أن نختطف747 شخص ونحيط بهم حول بون

Alguns acham que esse detonador chegará em 2012 e, neste caso, o resultado será extremamente catastrófico.
البعض يعتقد بأن ضغطة الزناد ستكون في سنة 2012 و إن حدث ذلك , فلن تكون النتائج أقل من كارثية

Alguns acham que o que publica são histórias que vêm conspiração em tudo.
البعض يعتقد أنّكَ تنشر أمورًا يساريّةً ترى مؤامراتٍ في كلّ مكان.

Alguns acham que você explodiria, outros que você implodiria.
البعض يظن أنك ستنفجر والبعض الآخر يظن أنك قد تنفجر داخليا

Alguns acham que você irá se tornar um Deus.
أنت تهمل احتمالا البعض يظن أنك قد تصبح لا تقهر

Alguns acham que já estavam aqui há muito tempo, apenas a hibernar.
البعض يعتقد فقط أنهم هنا منذ وقت طويل جداً في حالة سٌبات

Sabes, Alguns acham que os Gallaghers não têm uma ética de trabalho, mas a Ginger estava nesta esquina à chuva, à neve, os joelhos castigados no passeio, outra vez e outra vez.
(البعض يعتقد أنّ (جالجرز لايتمتعون بالحس الأخلاقي حيال عملهم ولكن (جنجر)، كانت تعمل هنا تحت المطر، والبرَد ، والثلج