"alguns animais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الحيوانات

alguns animais, como a galinha, parecem adaptar-se perfeitamente a fazer muito bem apenas uma coisa.
حسنا، بعض الحيوانات ، كالدجاج، تبدو مهيأة بشكل جميل لتبرع في أمر واحد فقط

CK: Sim, existem. Há alguns animais que não parecem envelhecer.
سي كي: هناك بعض الحيوانات لا يبدو أنها تتقدم في العمر

alguns animais estão constantemente sob o efeito de drogas.
تتعاطى بعض الحيوانات تلك الأدوية إلى ما لا نهاية.

alguns animais pequenos, como as minhocas e as moscas, também são limitados pelos mecanismos da divisão das células.
بعض الحيوانات الصغيرة مثل الديدان والذباب هي أيضًا محدودة بميكانيكا انقسام الخلايا.

O povo chinês acredita que alguns animais são inimigos naturais.
يعتقد الصينيون أن بعض الحيوانات تشكل اعداء طبيعيين.

alguns animais, como as aves marinhas, ficam presas neste emaranhado.
بعض الحيوانات مثل الطيور البحرية تقع في فخ هذه الفوضى

alguns animais contentes com a sua sorte... ficavam pouco impressionados com as histórias de paz e abundância./i
بعض الحيوانات راضين بحظهم غير مكترثين بقصص السلام و الرخاء

MAS alguns animais SÃO MAIS IGUAIS QUE OS OUTROS
لكن بعض الحيوانات اكثر مساواة من الاخرين

Temos alguns animais, sim, mas eu refiro-me ao arroz, maçãs, cerejas.
لدينا بعض الحيوانات لكن انا اتكلم عن الارز , التفاح , و الكرز . انه جميعها اشياء حية

alguns animais do teu tempo já não existem mais.
بعض الحيوانات من زمنكِ، لا تأتي إلى هنا نهائياً

Um percebe porque alguns animais comem as suas crias.
الان ادركت لماذا تاكل بعض الحيوانات صغارها.

Íamos a correr atrás deles, quando percebemos que alguns animais se dirigiam para a Queens Boulevard.
قمنا بملاحقتهم وعندها لاحظنا أن بعض الحيوانات بدأت تركض نحو جادة كوينز

alguns animais preferem evitar conflitos sempre que possível.
بعض الحيوانات .. تحاول تفادي الصراع كلما كان ذلك ممكناً

alguns animais do nosso condado têm vindo a comportar-se de forma estranha... e alguns deles de forma violenta.
بعض الحيوانات حول المقاطعة كان تتصرّف بطريقة مضحكة و بعض منهم عنيف

E em alguns animais estes nervos são muito mais bem desenvolvidos que no homem.
وفي بعض الحيوانات هذه الأعصاب هي أكثر تطورا منها في البشر.

alguns animais antecipam desastres naturais.
هنالك بعض الحيوانات تشعر بحدوث التغيرات الطبيعية

- Sim, eu também. Eu também, mas podemos ficar com alguns animais?
انا ايضا لكن هل نستطيع ابقى بعض الحيوانات ؟

alguns animais usam isso para se comunicar de muito longe.
بعض الحيوانات تستخدمها لتتواصل عبر المسافات البعيدة

Os dioramas, as figuras de cera, até alguns animais mais estragados, como este macaquinho aqui.
وحتى بعض الحيوانات البالية، كهذا القرد الهزيل.

alguns animais carregam-se um ao outro, vivem simbioticamente a vida toda...
بعض الحيوانات خُلقت لتحمل بعضها البعض كطريقة للعيش بالتكافل