"alguns assuntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الأمور
• بعض الأعمال
• بعض العمل
• بعض القضايا
• بعض المواضيع

Havia apenas alguns assuntos que queria tratar com ele.
الموضوع فقط أني أريد مناقشة بعض الأمور معه

Há alguns assuntos sobre os quais a Original Cindy tem que pensar.
هنالك بعض الأمور سيندي الأصلية عليها التفكير بها

Eu e o senhor Flynn discutíamos alguns assuntos importantes.
أنا والسيد فلين كنا نناقش بعض الأعمال المهمة

Não posso fazer isso. Tenho alguns assuntos inacabados.
لا أستطيع فعل ذلك، لدي بعض الأعمال لم أنتهي منها

Tenho alguns assuntos a resolver.
انا لدى بعض العمل الذى لم ينتهى بعد ويجب ان انهيه.

Bem, podemos dizer que existem alguns assuntos não resolvidos.
حسنا، دعنا فقط نقول أن هناك بعض القضايا لم تحل بعد.

Eu e o pai do Duncan temos alguns assuntos por resolver.
لديّ أنا و والد (دانكن) بعض المواضيع الغير محلوله

Há alguns assuntos que podem causar algum mal-entendido entre nós e acho que é do interesse dos dois pormos as cartas na mesa.
توضّح بعض الأمور هناك بعض المسائل والتي يمكن أن تتسبب بسوء تفاهمٍ بيننا

Sei que geralmente pede referências antes de falar com as pessoas, mas precisamos de discutir alguns assuntos.
قبل أن تتكلم مع الناس لكننا بحاجة لنناقش بعض الأمور

Antes de começarem a imprimir, vamos tratar de alguns assuntos.
قبل البدأ بالطباعة، أريد مراجعة بعض الأمور معك.

Preciso de uma semana para tratar de alguns assuntos suspensos.
أحتاج فقط إلى إسبوع أو نحو ذلك لأنهي بعض الأمور

Vou enumerar alguns assuntos. Quero que me diga se existe algum problema...
سأذكر بعض الأمور وستخبرني إذا كان بها مشكلة

Tio? Eu acho que temos alguns assuntos a discutir.
أظن حقاً أنه علينا مناقشة بعض الأمور

alguns assuntos são melhor deixar por acabar. Não este assunto. A gente vê-se.
بعض الأعمال أفضل أن تتركهـا غير منتهية ليس العمل الذي تقصده، أراك لاحقـاً هل لديك رغبة في الموت ؟

Mas até lá, temos de tratar de alguns assuntos da transição.
وحتى ذلك الحين، مازالت لدينا بعض الأعمال الإنتقالية لننفذها.

Tenho alguns assuntos inacabados para resolver.
لديّ بعض الأعمال غير المنتهية التي أحتاج لمباشرتها

O Francisco tem alguns assuntos a tratar, e, depois, partiremos.
فرانسيس لديه بعض الأعمال يحضرها وبعد ذلك سنُغادر.

Então eu vim aqui pessoalmente, para discutir alguns assuntos sensíveis ao tempo.
لذا جئت هنا شخصيا, لمناقشة بعض الأعمال المستعجلة.

Eu e tu temos alguns assuntos pendentes.
انا وانتَ لدينا بعض العمل الغير منتهي

Tenho alguns assuntos para resolver.
لدي بعض العمل لإنهاءه

Parece existirem alguns assuntos envolvendo o procedimento, mas devemos ser capazes de os resolver.
ويبدو أن هناك بعض القضايا المحيطة للإجراء، ولكن يجب أن نكون قادرين على حلها.

Em alguns assuntos estávamos, noutros, não.
{\pos(192,200)} في بعض المواضيع أجل، وبعضها لا.