"alguns casais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الأزواج
• بعض الازواج

Felizmente, alguns casais sabem exatamente como abraçar o verdadeiro espírito de Vegas.
لحسن الحظ، بعض الأزواج يعرفون بالضبط كيفية تبني الروح الحقيقية لاس.

Ouçam, a minha mulher e eu vamos dar um pequeno jantar no dia 12, só alguns casais, nada de muito elaborado.
سنقيم أنا و زوجتي حفل غذاء يوم الثاني عشر فقط بعض الأزواج, لا أكثر

Com alguns casais, faz emergir os problemas fundamentais em sua relação.
مع بعض الأزواج ، تظهر التناقضات الأساسية في علاقتهم

alguns casais podem sentir-se tensos e descarregar um no outro.
بعض الازواج يشعرون بالتوتر ويفرغون ذلك على بعضهم البعض

alguns casais, como este aqui - devem ser jovens - estão muito nervosos
بعض الازواج ... مثل هؤلاء لابد انهم حديثى السن عصبيين للغاية

Miúdos, alguns casais apoiam-se sempre, outros estão sempre a desafiarem-se, mas será algum realmente melhor do que o outro?
يا أولاد بعض الأزواج يساندون بعضهم دائماً والبعض الآخر يتحدون بعضهم دائماً

alguns casais sabem logo que foram feitos um para o outro.
بعض الأزواج يعرفون مباشرة بأنهم كتبوا لبعضهم

E alguns casais ficam melhores com o passar do tempo.
و بعض الأزواج يصبحون أفضل كلما أطالوا العيشة مع بعض.

alguns casais resultam, por muito estranhos que sejam os pares.
"بعض الأزواج يتوافقون فحسب" "مهما كان مقدار الغرابة فيما بينهم"

alguns casais têm de dizer os seus "nãos", antes de se imaginarem a dizer "sim".
بعض الأزواج يجب أن أقول لهم "أنا دون أبوس]؛ ر أبوس]؛ [س]"... قبل أن يتمكنوا من يتصور أي وقت مضى قولهم "أن أفعل وأبوس]؛ [س]."

alguns casais nem conseguem 10 minutos.
بعض الازواج لا يحصلون على 10 دقائق

J.D., eu sei que alguns casais não têm tempo um para outro quando são pais, mas nós não seremos assim.
-جي دي)، أعلم أن بعض الازواج لا يخصصون وقتاً) لبعضهم البعض عندما يصبحون أباءً -لكننا لن نصبح مثلهم، نحن مختلفين