"alguns dólares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الدولارات
• بضعة دولارات
• بعض النقود
• بضع دولارات

Pelo menos alguém vai deixar Carbon alguns dólares mais rico.
على الأقل شخصا يغادر كاربون كانيون ومعه بعض الدولارات

Trabalhas no duro o ano inteiro, pelo menos podiam dar-te alguns dólares.
اجهدت نفسط طوال العام كان يجب على الأقل أن يعطوك بعض الدولارات

Mas emprestas-me alguns dólares para café e pasta de dentes?
ولكن يمكنك إعارتى بضعة دولارات لشراء القهوة ومعجون الأسنان؟

Por que não te dou alguns dólares e tu compras mais uns cromos para o teu filho?
لم لا أعطيك بضعة دولارات وعندها يتسنى لك شراء المزيد من البطاقات لابنك

Ou se quiser poupar alguns dólares, e actualizar o que já tem.
أو يمكنك أن توفر بعض النقود و تقوم بتحديث ما عندك

Acredito que há um caminho melhor para ajudar os nossos irmãos do que dar alguns dólares pela janela do carro.
أعتقد بأن هناك طريقة أفضل لمساعدة إخوانك وأخواتك المحتاجين بدلًا من إعطائهم بعض النقود من نافذة السيارة.

Sim, não me quis gabar em frente a elas, mas vale alguns dólares.
نعم,لم أرغب بالتبجح أمام الفتيات لكنها تساوي بضع دولارات

Cobrei favores e reparti alguns dólares.
لقد ذكُرت بعضهم بالمعروف و وزعت بعض الدولارات على بعضهم

Troquei alguns dólares no aeroporto de Los Angeles.
لقد إستبدلت بعض الدولارات فى مطار لوس أنجلوس

Há dois anos, mas só pus alguns dólares por mês, - para emergências.
منذ بضعة سنوات، ولكني أدّخر بعض الدولارات كل شهر للحالات الطارئة فحسب

Se conseguisse poupar alguns dólares, podia ir visitar a minha tia solteira a Washington.
لا أ ستطيع أدخار بعض الدولارات "لا أستطيع زيارة عمتي في "واشنطن

Claro, talvez o júri liberte alguns dólares para cobrir os estragos na mercearia.
بالتأكيد , ربما هيئة المحلفين سوف تخصم بعض الدولارات لتغطية ضرر متجر الفواكه و الخضروات ,

Dá-me alguns dólares, não quero ir ao multibanco.
فقط أعطني بضعة دولارات وفّر عليّ الذهاب إلى جهاز صرف النقود

Idiotas gananciosos a pôr pessoas em risco para ganhar alguns dólares.
اوغاد جشعين يضعون الناس في الخطر من اجل الحصول على بضعة دولارات

Então, ele pagou à testemunha alguns dólares e seguiu o seu caminho.
بعدها، دفع للشاهد بضعة دولارات ثمّ مضى بطريقه

Começou comigo a levar alguns dólares do caixa em cada turno.
لقد بدأ الأمر معي أخذتُ بضعة دولارات من المسجل في كل مناوبة

Aqui, leio a sina por alguns dólares.
هنا أنا أقرأ حكايات بخت جميلة مقابل بضعة دولارات.

Estou liso, mas era capaz de arranjar alguns dólares.
أنظر، أنا مُفلس ولكن يمكنني أن أجمع بعض النقود.

Soube-se mais tarde que a empresa construtora que o construiu utilizou materiais precários para poupar alguns dólares.
لكن اتّضح أنّ شركة البناء التي شيّدته... استخدمت مواد غير مطابقة للمواصفات لتوفير بعض النقود.

Tentou fazer um homicídio político. Por alguns dólares num lugar chamado Suíça.
لقد حاولوا الإيقاع به لأجل إغتيال سياسي مقابل بعض النقود في مكان يدعى سوازيلاند

alguns dólares não me vão fazer falta...
لذا قلت لنفسي بضع دولارات لا تضر

Eu tenho alguns dólares.
لديّ بضع دولارات.