| Mas deixem-me mostrar-vos alguns dados, que foram devidamente publicados e analisados, sobre um grupo especial, nomeadamente, cientistas de topo | TED | ولكن دعوني أبين لكم بعض البيانات.. التي تم دراساتها بشكل جيد ونشرها .. ..حول مجموعة خاصة وتضم أكبر العلماء. |
| Estes são alguns dados duma variedade de milho | TED | وهنا بعض البيانات من نوع من الذرة الشائع جدا في افريقيا. |
| Então, a maneira como começámos foi olhar para alguns dados históricos. | TED | لذا الطريقة التي بدأنا بها هي البحث في بعض البيانات القديمة. |
| Mas enquanto físico, eu pensei que, se me dessem alguns dados, talvez eu pudesse entender isto. Deem-nos uma oportunidade. | TED | لكن، كفيزيائي فكرت، وقلت: لو تعطيني بعض البيانات قد أتمكن من فهم ما يجري، أو على الأقل، أحاول |
| Vou mostrar-vos alguns dados para comprovar essa afirmação. | TED | دعوني أعطكم بعض المعلومات للإيضاح أكثر. |
| Tenho de verificar alguns dados pessoais antes de emitir um novo cartão de débito. Não há problema. | Open Subtitles | من واجبي أن تحقق من بعض المعلومات الشخصيّة قبل إعادة إصدار بطاقة الخصم المباشر |
| Vou mostrar-vos alguns dados, que acho que podem fazer a diferença, e uma nova abordagem. | TED | و سأريكم بعض البيانات التي أعتقد أنها يمكن أن تحدث فارقاً وطريقة جديدة للتوصل إلى السرطان |
| Vamos ver alguns dados do Reino Unido. | TED | لنأخذ نظرة على بعض البيانات من المملكة المتحدة الآن. |
| Entretanto, encaminharei alguns dados históricos básicos para a vossa nave. | Open Subtitles | في غضون ذلك ، عندما يكون لدينا بعض البيانات التاريخية سنرسلها لكم |
| De momento, preciso que me ajudes a tirar alguns dados de um HD. | Open Subtitles | الان أريدك أن تساعدني في جلب بعض البيانات من هارد معي |
| Aqui tem alguns dados muito interessantes no trabalho com sangue que tenho feito. | Open Subtitles | هذه بعض البيانات الهامه التي ستثير البعض حول العمل الذي أقوم به |
| Aqui tem alguns dados muito interessantes no trabalho sanguíneo que tenho feito. | Open Subtitles | هذه بعض البيانات الهامه التي ستثير البعض حول العمل الذي أقوم به |
| O Professor Morrison desvendou alguns dados preocupantes. | Open Subtitles | وقد اكتشف البروفسور بعض البيانات المقلقة |
| Ele enviou alguns dados que scanou no TC para executar uma autópsia virtual. | Open Subtitles | لم يتمكن من قول الكثير لكنه قام بإرسال بعض البيانات |
| Disse que ainda foi capaz de baixar alguns dados? | Open Subtitles | قلت إنك مازالت قادر على تحميل بعض البيانات ؟ |
| Vou destrui-las e voltar a verificar alguns dados. | Open Subtitles | سأفعل ذلك، ثم أود القيام بإعادة فحص بعض البيانات |
| Sou capaz de recuperar alguns dados daqui. | Open Subtitles | ربما أكون قادرًا على استرجاع بعض البيانات من هنا |
| Acabei de falar com o Divya, e ele mandou-te alguns dados. | Open Subtitles | لقد تحدثت للتو مع ديفيا وكان قد أرسل لك بعض البيانات |
| Mas, ele também disse que ela passou a informação que encontrou, e, recentemente, deu ao teu pai alguns dados sobre caranguejos que obteve ilegalmente da FARC. | Open Subtitles | أعطت والدك بعض المعلومات التي حصلت عليها بطرق غير شرعية والآن حاسوبها مفقود |
| Vou mostrar-vos alguns dados separados do nosso índice. | TED | سأريكم بعض المعلومات المنفردة التي قمنا بدراستها تبعاً لمؤشرنا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 