"alguns de vós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البعض منكم
• بعض منكم
• أن بعضكم
• بعضكم قد

Espero que, pelo menos, alguns de vós nos possam ajudar a que isso aconteça.
امل ان يستطيع البعض منكم على الاقل مساعدتنا في تحقيق ذلك

Certo? Sabem, convenceram-me. Estou certo que alguns de vós eram como eu — a última e maior das coisas, o PalmPilot.
أتعلمون، لقد أقنعوني. أنا متأكّد أنّ البعض منكم كانوا مثلي -- آخر و أروع أمر على الإطلاق هو PalmPilot.

Tenho de vos avisar, alguns de vós podem achá-los muito explícitos.
وأود تحذيركم, البعض منكم قد يجدها واضحة وجلية.

E, quem sabe, talvez tenhamos cidades submarinas e talvez alguns de vós se tornem os futuros aquanautas.
ومن يعلم، ربما سيكون هناك مدن تحت الماء، وربما بعض منكم سيصبح رائد بحار مستقبلًا.

Se aprovarem, alguns de vós irão arriscar a vida.
لو توافقون عليها, بعض منكم سوف يجازف بحياته0

Sei que, para alguns de vós, isso pode parecer duro, cruel até.
أعرف أن بعضكم قد يجدون هذا قاسياً و ربما بلا رحمة

alguns de vós podem ter ouvido alguns rumores extravagantes sobre os meus planos.
أرجّح أن بعضكم قد سمع بعض الإشاعات المبالغ فيها حول نواياي

Como alguns de vós bem se lembram, os anéis que a Sherry e o Max vão receber são círculos perfeitos, símbolos do sol e da lua, paz e...
كما أن البعض منكم قد تذكر , الحلقات التي شيرى و ماكس على وشك أن تتلقى

Eu sei que alguns de vós olham em frente para usarem o "ceifeiro".
أنا أعلم أن البعض منكم يتطلع لإرتداء الحاصد

Vejo que alguns de vós estão literalmente sob o efeito de drogas, não estão?
أستطيع رؤية البعض منكم يبدو كمدمنين أليس كذلك؟

Sei que as minhas acções recentes fizeram com que alguns de vós questionassem o paradeiro do meu coração.
أعلم أن بعض تصرفاتي مؤخراً جعلت البعض منكم يتساءل عن ما تمسك به قلبي..

alguns de vós conhecem-me e aos meus melhores amigos desde que éramos uns delinquentes na escola.
البعض منكم يعلم أنني وأصدقائي كنا فتيان متفوقين في الثانوية

alguns de vós devem lembrar-se, de que sou casado e feliz.
البعض منكم لابد أنه يتذكر أنني سعيد بزواجي

Eu sei que alguns de vós aqui à frente estão a olhar para mim agora, tipo:
وأنا أعلم أن البعض منكم هنا في الجبهة تبحث في وجهي الآن مثل،

Sei que alguns de vós ainda usam calças rasgadas.
أتفهم أن بعض منكم لازال يرتدي السراويل الممزقة

A minha esperança é que alguns de vós, possam ajudar-nos.
املي ان يستطيع بعض منكم العمل على مساعدتنا.

Se bem me lembro, alguns de vós desejavam que matasse esta jóia.
أتذكّر، أن بعضكم كان توّاقا أن أقتل جوهرتي هذه

E sei que alguns de vós acham que esse tempo já chegou, que os vampiros pregam por coexistência e por paz.
وأعلم أن بعضكم يعتقد أن هذا الوقت جاء بالفعل أن منطق مصاصي الدماء اليوم هو التعايش والسلام

alguns de vós considerarão as crenças da Emily ou do arguido incompatíveis com as vossas.
بعضكم قد يجد نفسه غير قادراً على التوفيق بين معتقدات إيميلي روز أو معتقدات المتهم مع معتقداته الخاصة