"alguns de vocês já" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البعض منكم

Eu sei que alguns de vocês já decidiram que querem uma boa carreira.
أعرف أن البعض منكم قد قرر أنه يريد وظيفة جيدة

alguns de vocês já tentaram lambê-los.
حاول البعض منكم فعلًا أن يلعق الجانب الخارجي من كوعهم.

alguns de vocês já devem ter visto o seu trabalho. Eles estão a usar o mesmo princípio do ar para nos dar um espaço extra para impedir o traumatismos cerebrais.
ربما اتطلع البعض منكم على أعمالهم، حيث يستخدمون نفس مبدأ الهواء لإعطاء المزيد من المساحة للوقاية من الارتجاج الدماغي.

alguns de vocês já me conhecem, e não quero magoar ninguém.
البعض منكم يعرفني, ولا أريد ان أؤذي أحد

alguns de vocês já ouviram isto, mas esta noite temos de dar o nosso melhor.
الأن, البعض منكم قد سمع هذا من قبل,لكننا ينبغي ان نبذل قصار جهدنا الليلة الأن, البعض منكم قد سمع هذا من قبل,لكننا ينبغي ان نبذل قصار جهدنا الليلة

Talvez alguns de vocês já tenham participado numa operação "penso rápido" a um país africano — criando escolas alternativas, construindo hospitais, escavando poços — porque os governos não estavam ou não conseguiam providenciar os serviços para os seus cidadãos.
ربما شارك البعض منكم في عملية الحل السريع للمشاكل لدولة إفريقية -- إنشاء مدارس بديلة وبناء مستشفيات وحفر الآبار-- لأن الحكومات هناك إما لم تكن أو لم تتمكن من تقديم الخدمات لمواطنيها.

Talvez alguns de vocês já os tenham visto.
وقد شهد البعض منكم ذلك.

alguns de vocês já me conhecem.
البعض منكم يعرفني مسبقاً

Como alguns de vocês já saberão o Sr. Harvey Gunnolds deixou este mundo demasiado cedo na passada quarta-feira após um breve internamento no hospital.
كما يدرك البعض منكم أنّ السيّد (غانلز) فارق عالمنا سريعاً في الأربعاء السابق إثر فترة قصيرة من دخوله المشفى

Como alguns de vocês já sabem, o Chefe de Divisão Navarro foi colocado sob custódia como suspeito no homicídio do analista Jordan Reed.
كما يعلم البعض منكم مُسبقاً... إعتُقل رئيس المحطة (نافارو) كمشتبه به في مقتل المحلل (جوردن ريد).