| Bem, isso certamente é um detalhe técnico, mas alguns detalhes realmente importam. | TED | حسناً انها بالتأكيد تفاصيل تقنية ولكن بعض التفاصيل حقاً تهم |
| (Risos) Então ele voltou com um edifício mais simples, mas colocou-lhe alguns detalhes engraçados e colocou-o mais perto do meu edifício. | TED | لذا عاد بمبنى أبسط، لكنه وضع بعض التفاصيل المضحكة عليه وحركه قريبا من مبناي. |
| Vou entrar em alguns detalhes aqui, porque a ONU faz isto desta forma. | TED | سوف اريكم بعض التفاصيل هنا .. لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء |
| - Ele confia em mim. Talvez consiga arranjar alguns detalhes, mas se o fizer, quero algo em troca. | Open Subtitles | من الممكن ان أأتي لك ببعض التفاصيل ، لكن اذا فعلت هذا فأريد شيئا بالمقابل |
| Deixa-me contar-te alguns detalhes. | Open Subtitles | دعني أخبرك ببعض التفاصيل |
| Vai ser necessário prestar atenção a alguns detalhes. | Open Subtitles | حسنٌ, لا يتطلب الأمر إيلاء إهتمام لبعض التفاصيل. |
| Ela contrapôs alguns detalhes por princípio e ele juntou outros. | Open Subtitles | جادلته في بعض النقاط وأضافت بعض التفاصيل. |
| Nós conseguimos uma pista. O meu contacto só tem que confirmar alguns detalhes e depois volta a contactar-me. | Open Subtitles | حصلنا على بقعة ضوء ، مصدري سوف يتأكد من بعض التفاصيل ثم يعاود الإتصال بي |
| Nós estamos vendo alguns detalhes envolvendo o testamento de Rex. | Open Subtitles | سنذهب لانهاء بعض التفاصيل المتضمنة لوصية ريكس |
| Se já terminaram de marcar o vosso territórios, que... só para certificar, não sou eu, tenho uma "primeira página" com alguns detalhes pendentes. | Open Subtitles | حسنا,اذا انتهيتوا يا اولاد من تحديد ارضيتكم,انتبهوا للايضاح ليس انا,انا عندى مقال للصفحة الرئيسية وناقص بعض التفاصيل |
| Traz alguns detalhes. Calcularemos os números. | Open Subtitles | أحضر بعض التفاصيل كي نقوم بتقدير المبلغ المطلوب |
| Bem, precisamos que tu nos dês alguns detalhes. | Open Subtitles | حسنا , نحن بحاجة لك فقط لملء بعض التفاصيل. |
| E embora eu tenha feito muitos progressos com os meus híbridos, ainda há alguns detalhes que precisam de ser trabalhados. | Open Subtitles | وبينما لقد اجريت الكثير التقدمالمحرزفي بلديالهجينه, لا تزال هناك بعض التفاصيل التي تحتاج العمل على حلها |
| Ainda há alguns detalhes que quero esclarecer mais. | Open Subtitles | ما زالت بعض التفاصيل أودّ أن أفهمها أكثر. |
| Ficou de me ligar. Fiquei presa a alguns detalhes para esta noite. | Open Subtitles | ـ لقد أخبرت أنكِ ستتصلين ـ لقد كنت ارتب بعض التفاصيل لهذا المساء |
| São só alguns detalhes. Por isso nos contrataste. | Open Subtitles | نتأكّد من بعض التفاصيل فحسب لهذا السبب استأجرتنا |
| Esperava que me pudesse ajudar a... clarificar alguns detalhes. | Open Subtitles | .. كنت أتمنى أن تساعديني في كما تعلمين، إيضاح بعض التفاصيل |
| Vou tentar saber alguns detalhes. Óptimo. | Open Subtitles | -سأصغي جيّداً وآتيك ببعض التفاصيل |
| Deixa-me partilhar contigo alguns detalhes... | Open Subtitles | دعني أشاركك ببعض التفاصيل... |
| Preciso de alguns detalhes. | Open Subtitles | أحتاج لبعض التفاصيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 