"alguns dos homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الرجال
• بعض رجال

Alguns dos homens lá fora concordarão, e nós podemos...
بعض الرجال هناك .. سيوافقون على هذا، ويمكننا

Alguns dos homens foram espancados e dominados à ponta da espingarda.
تعرض بعض الرجال للضرب و الحبس تحت تهديد السلاح.

Têm o complexo demográfico de Napoleão, e sim, Alguns dos homens usam saltos altos.
لديهم عقدة نابليون بشأن التركيبة السكانية، ونعم، يرتدي بعض الرجال الكعب العالي.

No entanto, Alguns dos homens não querem trabalhar por causa daquela maldição acerca da qual escreveste.
بالرغم من أن بعض الرجال لا يريدون العمل بسبب تلك اللعنه التي كتبت عنها

e quase que apostava que Alguns dos homens do Lehder, estão algures á nossa espera, nesta praça.
وأنا أراهن أن بعض رجال لاكرز موزعون هنا

O Connor e Alguns dos homens apanharam-no.
(كونور) و بعض رجال العصابة إقتادوه

Tens provas contra Alguns dos homens mais influentes do país.
سوف يكون لديك دليل ضد بعض الرجال الاقوياء فى البلاد

Alguns dos homens do livro talvez sejam algo dispensáveis.
ربما بعض الرجال بالكتاب تافهون بعض الشيء

Ou talvez só te deram um pénis, porque Alguns dos homens podem ser muito feios, mas nunca vi uma mulher sueca feia.
أو ربما لديك قضيب فقط لأن بعض الرجال يمكن أن يكونوا قبيحين للغاية لكني لم أرى إمرأة سويدية قبيحة

Olha, Alguns dos homens estão falando em fazer uma "lista de pedidos", com outros criminosos.
اتعرفون, بعض الرجال كانوا يتحدثون عن اعطاءه بعض اللوائح للذين يتمنون قتلهم من الحقيرين

- Vi Alguns dos homens beber, não acha... Precisamos deste homens descansados para fazerem as coisas bem.
رأيتُ بعض الرجال يعاقرون الخمر أتعتقد أنّ لهذا علاقة بالحادث؟

Alguns dos homens não sentem necessidade de continuar a pagar as suas dívidas.
بعض الرجال يشعرون انهم غير مضطرين لدفع ديونهم بعد الان

Alguns dos homens ficaram descontentes por apontar armas a agentes federais.
بعض الرجال غير مسرورين بقتل عملاء فيدراليين

Ainda assim, vocês são Alguns dos homens mais ricos dos Estados Unidos, todos têm o poder de influenciar Washington.
مايزال , أنت من بعض الرجال الأغنى في امريكا أنتم جميعا لديكم القوة للتأثير على واشطن

Alguns dos homens acham útil falar com o capelão.
بعض الرجال تجد أنه من المفيد للتحدث مع قسيس؟

Alguns dos homens que aqui estão, reconheceram-nos das pistas de corridas no norte.
بعض الرجال هنا تعرفوا عليكم من مضمار السباق في الشمال

Sim, e julgando pela vergonha no rosto de Alguns dos homens, também vós sois.
أجل، وبالنظر إلى الخجل الظاهر على أوجه بعض الرجال أستنتج أنّك معروف أيضاً

Alguns dos homens mais poderosos do mundo estão reunidos nesta clareira.
يجتمع بعض الرجال الأقوى نفوذاً في هذا الخلاء

Entreguei Alguns dos homens do Amar ao Lance.
سلمت بعض رجال (أمار) لـ (لانس).