"alguns dos meus amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض أصدقائي

Aqui vêm alguns dos meus amigos de quatro patas.
مرحباً، وهنا أتى بعض أصدقائي ذوي الاربعة أقدام

E sei que isso incomoda alguns dos meus amigos cegos, não me incomoda apenas a mim.
وأنا أعلم أنه يزعج بعض أصدقائي المكفوفين، ليس انا فقط

Vou mostrar-vos alguns dos meus amigos em ação, apanhados convenientemente em vídeo pela polícia Italiana a contrabandear cigarros isentos de imposto.
الآن, دعوني أريكم بعض أصدقائي خلال عملية القبض عليهم في فيلم بواسطة الشرطة الإيطالية وتهريب السجائر الغير مدفوعة نظامياً

Por favor, aceite as minhas desculpas. alguns dos meus amigos têm que aprender boas maneiras.
رجاءً دعني أعتذر بعض أصدقائي بإمكانهم تعلم قليلاً من الأدب

Uma vez a Guarda Nacional veio e disparou sobre alguns dos meus amigos.
مرة من المرات أتى الحرس الوطني وأطلق النار على بعض أصدقائي

Assim podes conhecer alguns dos meus amigos.
و لم ألتقِ بهذا الرجل من قبل إنها فرصتكِ لمقابلة بعض أصدقائي

Bem, alguns dos meus amigos do Facebook não são génios.
حسنا, بعض أصدقائي على الفيس بوك ليسوا عباقرة

A outra metade vou usar para divertir-me, ajudar alguns dos meus amigos e família.
و سأستمتع بالنصف الآخر و أساعد بعض أصدقائي و أسرتي

Uma noite, no segundo ano da universidade, quando voltei das férias do dia de Ação de Graças, alguns dos meus amigos e eu andávamos no passeio e decidimos subir para cima de um comboio estacionado.
في ليلة ما , السنة الثانية في الكلية عائداً من عطلة عيد الشكر بعض أصدقائي وأنا كنا نتسكع بالجوار وقررنا أن نصعد على سقف قطار متوقف

Entrem. Apresento-vos alguns dos meus amigos ursos polares.
ادخلوا، هؤلاء بعض أصدقائي من "الدب القطبي"

Sim. alguns dos meus amigos têm gostos mesmo esquisitos.
نعم، أذواق بعض أصدقائي غريبة جداً

"Vou elucidar alguns dos meus amigos, posso garantir-te sossego."
" أنا أكثر استناره من بعض أصدقائي " " أستطيع أن أضمن لك راحة البال "

Bem, durante um período de três anos, recolhi dados, não somente eu, mas também alguns dos meus amigos, e costumava ensinar na faculdade, por isso, eu obriguei os meus... Quero dizer, eu pedi aos meus alunos para que o fizessem também.
والآن, ولفترة دامت ثلاث سنوات, قمت يجمع بيانات, لست أنا فقط ولكن بعض أصدقائي أيضا, و كنت أقوم بالتدريس في الجامعة, لذا أجبرت طلابي-- أعني, طلبت منهم أن يفعلوا ذلك أيضا.

Deixa-me tentar com alguns dos meus amigos.
دعني أجرب بعض أصدقائي

Estes são alguns dos meus amigos da corrida.
هؤلاء بعض أصدقائي في السباق

alguns dos meus amigos podem pensar que surgem.
ربما يشعر بعض أصدقائي بذلك

Os mais espertos, como eu, fogem para climas mais tropicais, enquanto alguns dos meus amigos do Upper East Side aproveitam este tempo para se sentarem e acabarem o seu trabalho.
الأذكياء مثلي, يهربون إلى المناخات الاستوائيّة، بينما بعض أصدقائي في الجانب الشرقي الراقي... يستغلّون الوقت في البقاء...

Porque não cumprimenta alguns dos meus amigos? Então! - Pare aí mesmo!
لمَ لا تلقي التحية على بعض أصدقائي ؟ توقف هنا - (كلاكما يعمل ل(هاتاكي -

Convidei alguns dos meus amigos para a festa.
دعوت بعض أصدقائي إلى الحفل