"alguns limites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الحدود

A biologia também estabelece alguns limites — nem todas as técnicas são adequadas para todos os tipos de músculos e a voz muda à medida que os cantores envelhecem.
كما ترسم البيولوجيا بعض الحدود ليست كل التقنيات ممكنة لكل العضلات، وأصوات المطربين تتغير بتقدمهم في العمر.

Acho apenas que talvez tenhamos de estabelecer algumas fronteiras percebes, alguns limites.
أنا فقط أعتقد بأنه ربما نحتاج لوضع بعض الضوابط تعلمين ربما بعض الحدود

Mas homem ou animal... existem alguns limites que não podemos passar... e o meu parceiro matou um homem inocente.
.. بين الإنسان و الحيوان هناك بعض الحدود .. لا ينبغى علينا أن نتعداها و شريكى قتل رجل بريء

Há alguns limites que algumas pessoas não querem ver ultrapassados, tal como existem alguns dedos que não devem ser pisados.
يوجد هناك بعض الحدود لا يهتم الناس إذا تم عبورها مثل أن هناك بعض الحدود لا يجب أن تعبر

Acho que estava só a tentar estabelecer alguns limites antes de nos juntarmos e apercebi-me que há uma forma mais madura de resolver isto.
لقد كنت احاول فقط أن أضع بعض الحدود قبل أن ننتقل ، ولقد أستنتجت

Está bem, eu também gostava de alguns limites, a começar com os tipos de animais com que te permites comparar-me.
حسنا,انا أريد بعض الحدود أيضا بدءا بأسماء الحيوانات المسموح لكِ أن تشبهيني بها

Se for o caso, posso ter passado alguns limites morais.
لو كان هذا هُو الحال، لكنتُ قد تجاوزتُ بعض الحدود الأخلاقيّة.

Mas também sei que você acredita em fazer justiça, mesmo que isso signifique ultrapassar alguns limites.
ولكني أعلم أيضا بأنكِ تؤمني بتحقيق العدالة حتى لو يعني ذلك تخطي بعض الحدود

Ainda assim, alguns limites são maiores do que outros.
ومع ذلك، بعض الحدود أكبر من غيرها.

Mas acho que devemos estabelecer alguns limites.
أعتقد أنّه يجب أن نضع بعض الحدود

- Não faz mal. Só temos de criar alguns limites.
لا بأس علينا فحسب وضع بعض الحدود

Precisamos de estabelecer alguns limites pessoais.
سنحتاج لترسيخ بعض الحدود الشخصيه

Tu precisas de aprender alguns limites.
وأنتِ يجب انت تعرفي بعض الحدود

A minha opinião é que é bom manter alguns limites, para a vida de uma pessoa não descambar, como a da Dra. Grey.
من الجيد الإبقاء على بعض الحدود لكي لا تنهار حياة الشخص مثل د(غراي) هنا.

Este cliente ultrapassou alguns limites.
هذا الزبون تخطى بعض الحدود

Estabelecermos alguns limites.
وضع بعض الحدود.

Ultrapassou alguns limites.
وتجاوزت بعض الحدود

Mas temos que definir alguns limites.
ولكن علينا وضع بعض الحدود

Devemos provavelmente estabelecer alguns limites.
ربما علينا إقامة بعض الحدود

É tempo de definir alguns limites.
حان وقت وضع بعض الحدود!