| Tenho de sair uns minutos para entregar alguns livros. | Open Subtitles | علي أن أغيب الآن قليلاً لتسليم بعض الكتب |
| - Ok, porque não acabamos já com isto e chamam a assembleia e queimam isto com alguns livros da biblioteca e jornais diários? | Open Subtitles | حسنا , لما لانجبره على خلعها الآن حالا وأدعوا لأجتماع وتستطيع أن تحرقها مع بعض الكتب من المكتبه مع جرائد اليوم |
| Poderias ir à biblioteca e pegar alguns livros para mim? | Open Subtitles | هل يمكنكَ الذهاب إلى المكتبة وإحضار بعض الكتب لي |
| Emprestei-lhe alguns livros, peças complementares para expor na sua galeria, mas nem os mostrava. | Open Subtitles | لقد أقترض عدة كتب مع قطع فنية أخرى لارضية المعرض لكنها لم يعرضها |
| ver se têm alguns livros de Nova York. | Open Subtitles | وأرى إذا جاءهم أي كتب جديدة من "نيويورك". |
| Na verdade, tenho de ir buscar alguns livros à biblioteca. | Open Subtitles | في الواقع، يجب أن أحضر بعض الكتب من المكتبة |
| Há alguns livros que são feios por fora, mas quando se abrem e se começam a ler vê-se que têm um grande conteúdo. | Open Subtitles | بعض الكتب عندما تنظر لها من الخارج لن تعجبك لكن عندما تفتح الكتاب وتنظر من الداخل |
| alguns livros Sao tao familiares que é como estar de novo em casa. | Open Subtitles | بعض الكتب مالوفه قرائتها كما لوكني في موطني من جديد |
| alguns livros estão marcados, como os sobre as guerras nucleares... o "Mein Kampf"... | Open Subtitles | بعض الكتب يتم ختمها الكتب التى تتكلم عن, الأسلحه النوويه 000 وما الى ذلك |
| Enquanto lá estava, comprei alguns livros de banda desenhada. | Open Subtitles | وحينما كنت هناك أحضرت لك بعض الكتب الهزلية أيضاً |
| Se tirasses essas gajas da cabeça e metesses lá alguns livros, já tinhas o laboratório de que falas. | Open Subtitles | لو أخذت كل الذى فى رأسك ووضعته في بعض الكتب سيكون عندك ذلك المختبر |
| Eu estava ajudando para Scarlett a adquirir alguns livros na escola... nós os deixamos... | Open Subtitles | كنت أريد مساعدة سكارليت في الحصول على بعض الكتب المهمة |
| Também vos dou alguns livros cristãos de banda desenhada! Por favor! Alguém que fique com eles! | Open Subtitles | سأمنحكم بعض الكتب الدينية الكوميدية، رجاءً لياخذها أحد |
| Eu tive que pedir emprestado alguns livros no bibilotheek. | Open Subtitles | -كنت اريد ان استعير بعض الكتب من المكتبه |
| É como um resort de quatro estrelas, com alguns livros e ensino! | Open Subtitles | إنه يشبه منتجع أربع نجوم مع بعض الكتب و التعلم |
| Eu li coisas, e roubei alguns livros da Denise. | Open Subtitles | أنا أقرأ وقد سرقت بعض الكتب من دينيس |
| Carson, o Branson levará alguns livros, tem a minha autorização. | Open Subtitles | "كارسون"، "برانسون" سوف يستعير بعض الكتب -لديهِ إذنٌ مني |
| Encontrei o telemóvel. Estava escondido entre alguns livros. | Open Subtitles | لقد وجدتُ الهاتف كان مخبّئاً خلف بعض الكتب في خزانة |
| Ainda não estou certa quanto a ser autora infantil e já recebi um prestigiado prémio por oferecer alguns livros. | Open Subtitles | ما زلت لا أعرف كيف مؤلف قصص الأطفال يتلقى جائزةً مهيبة على طرح عدة كتب. |
| Há aqui alguns livros do George Orwell? | Open Subtitles | هل لديك أي كتب لـ (جورج أوريل) هنا؟ |
| Tem visto alguns livros novos lá por casa? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أية كتب جديدة في المنزل؟ |
| Viver numa casa grande, ler alguns livros e ter um gato. | Open Subtitles | أن أعيش في بيت كبير، وأقرأ كتباً وأقتني قطة. |
| Mas alguns livros de ciência não vão resolver o que se passa aqui. | Open Subtitles | ولكن بضعة كتب تخص العلوم لن تحل ما يحدث هنا |
| Talvez vá ler alguns livros. | Open Subtitles | ربما سأذهب لقراءة بعض كتب المعرفة الموجودة هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 