"alguns meses de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بضعة أشهر

alguns meses de medicação e este era o aspeto dele.
وبعد بضعة أشهر من العلاج، أصبح بهذا الشكل.

- Deve ter alguns meses de silêncio para renovar sua vida espiritual.
يجب عليكِ أن تحصلي على بضعة أشهر لتُجدّدي حياتكِ الروحيّة.

Deste jeito ela pode ir para casa e ter mais alguns meses de vida.
وإذا استمرينا بفعل هذا قد تعود للمنزل وتحصل على بضعة أشهر

Quando tiver alguns meses de idade e for mais independente, irá adquirir a cor da mãe e passará mais despercebida no grupo.
عندما يبلغ من العمر بضعة أشهر ويصبح أكثر استقلالية، سيكتسي لون أمه وينخرط مع المجموعة.

É provável que ela tenha alguns meses de vida, mas durante esse tempo, com a pressão no cérebro, é possível que fique paralítica.
حسناً . على الأرجح تبقى لأريكا بضعة أشهر لتعيشها

Se eu tivesse alguns meses de vida, tinha reduzido os meus desejos a três.
لو كانت لديّ بضعة أشهر للعيش، فإنّي سأختصر أمنياتي إلى ثلاثة.

Vendi a herança dos meus filhos por alguns meses de renda.
بعتُ حق أولادي الطبيعي مقابل إيجار بضعة أشهر

Se continuar a este ritmo, tens alguns meses de vida.
إن لبثتِ تشيخين بهذا المعدّل، فأمامك بضعة أشهر.

alguns meses de um casamento adolescente feliz, ligou para a polícia a queixar-se que ela o tinha atacado.
بضعة أشهر مراهقة في نعيم الزوجة اتصل بشرطة " لوس أنجليس " ليبلغ اعتدائها عليه

E duas jovens raparigas, com alguns meses de diferença.
فتاتان صغيرتان بضعة أشهر عن بعضها البعض

Se não me engano, o teu pai disse... ..que estavas a alguns meses de ganhar isto.
إذا لم أكن مخطئا، قال والدك أنكم كنتم بضعة أشهر فقط بعيدا عن كسب... هذا.

Mais alguns meses de testes não fariam mal.
بضعة أشهر إضافية من الاختبار لن تضر.

Wolfram Hart mostraram-lhe alguns arquivos que dizem que ela só tem alguns meses de vidas.
(وولفرام وهارت) عرضوا عليها بعض الملفات تقول أن ماتبقى لها هو بضعة أشهر

- E após alguns meses de...
-وبعد بضعة أشهر ... -نيفيليم" ".

O Gullberg tinha apenas alguns meses de vida.
غيلبرغ) كان لديه بضعة أشهر) ليعيش .