"alguns não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعضهم لا
• البعض لا
• البعض لن
• البعض منهم لا
• بعضنا لا
• هناك من لا
• والبعض لم

A alguns não os afecta, mas outros ainda têm sentimentos.
بعضهم لا يتأثرون لكن هناك آخرون لهم مشاعر

alguns não saem à chuva.
لا يمكنهم النوم. بعضهم لا يمكنه الخروج في المطر.

E passámos do "Quanto Mais Quente Melhor" para "alguns não Gostam".
وهكذا تحوّلنا من "البعض يفضّلونها ساخنة" إلى "البعض لا يحبنا"

E infelizmente, alguns não sobreviverão ao inverno.
ومن المؤسف أن البعض لن يتحمّل برودة الشتاء.

alguns não parecem estar a fazer nada disso.
حسناً، البعض منهم لا يبدو إنه يقول شيئاً.

alguns não se davam bem com os colegas de quarto, outros eram incomodativos.
فبعضنا لم يتكيف مع رفاق سكنه الأصلى ، و بعضنا لا يشعر الآخرين بالراحة معهم

Mas alguns não se podiam demitir, não podiam apenas afastar-se.
لكن كان هناك من لا يمكنهم التقاعد من لا يمكنهم الابتعاد

Muita gente gostava, alguns não... mas ninguém o considerou nada além de honesto.
الكثير جداً أحبوه والبعض لم يحبه لكن أحداً لم يوصفه بشيء إلا الصدق

Porque alguns não concordam com o modo como faço isto
♪ لأن بعضهم لا يتفق مع طريقة غنائي ♪

Mas alguns não percebem isso, e mordem o anzol de Deus.
ولكنّ بعضهم لا يدرك ذلك ويأكل الطعم ..

alguns não usam, o estigma.
بعضهم لا يفعل ذلك، بسبب الوصمة

Pois, mas alguns não chegam a voltar.
نعم، ولكن بعضهم لا يعود

Bem, alguns não chegam tão longe.
بعضهم لا يصل لهذا المدى

alguns não percebem... mas eu percebo.
بعضهم لا يفهم، لكنني كذلك.

alguns não podem ter, não o suficiente.
البعض لا يسعى ليكون كذلك، لا ينخرط بما يكفي في ذلك.

alguns não querem outro sorteio, esta é a tua oportunidade.
البعض لا يرى هذا مناسب أذن هذه فرصتك

- Vou ler de alguns, não sei a quem vai calhar
‫ -‬ بعض الجمهور وضع أسمه على الورقة و البعض لا ‫

alguns não o tocarão.
البعض لن يلمسه0

Mas alguns não conseguem.
ولكن البعض لن ينجح.

alguns não têm para onde ir.
البعض منهم لا يوجد مكانُ يذهب إليه

alguns não comem marisco. Mas todos adoramos frango.
بعضنا لا يأكل المحّار لكن جميعنا نحب الدجاج

Ouvi dizer que alguns não tem essas restrições.
علمت بأن هناك من لا يحب تلك القيود

alguns não queriam lutar com raparigas.
{\fnArabic Typesetting}{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}والبعض لم يدع الفتاة تصارع من الأساس