| Eles fizeram um bom trabalho, mas tiveram alguns problemas de legibilidade. | TED | وقاموا بعمل جيد٬ ولكنهم عانوا من بعض المشاكل في القراءة. |
| Tem um rendimento fixo e teve alguns problemas de saúde. | Open Subtitles | لديها عاهة في عينها ولديها بعض المشاكل الطبية |
| Com a permissão deles. Tivemos alguns problemas de fidelidade. | Open Subtitles | مع إذنهم، فقد كانت لدينا بعض المشاكل المُتعلقة بالولاء. |
| Sim, desculpa. Estou apenas a lidar com alguns problemas de infância. | Open Subtitles | آسفة, فقد كنت أتعامل مع بعض مشاكل الطفولة |
| Como deve imaginar, causou-me alguns problemas de estômago. Ainda os tenho. | Open Subtitles | كما تتصور، سبّب ذلك بعض مشاكل الهضم إلى الآن. |
| Mas afirmou que Lustig estava com alguns problemas de coração, estava com uns ataques, ultimamente. | Open Subtitles | لاكنها قالت بأن لوستيج لديه مشاكل صحية سقط على النفايات مؤخراً |
| E desde então, ganhei algum peso, eu não vou mentir-te, eu tive alguns problemas de peso. Eu tento perder peso. Alguém disse: | Open Subtitles | لقد كان لدي مشاكل صحية كنت أريد أن أخسر وزني لذا ذهبت للسباحة |
| A Sra. Riva está com alguns problemas de natureza feminina. | Open Subtitles | اه، السيدة ريفا هو وجود بعض المشاكل مع بعض الأعمال سيدة. |
| E houve alguns problemas de ajustamento, apesar de tudo, quando a Coca-Cola chegou, porque a Coca-Cola orgulhava-se do seu marketing. | Open Subtitles | وكانت هناك بعض المشاكل لصالح، على الرغم من مرة واحدة وكان هناك فحم الكوك، لفحم الكوك افتخرت على تسويقه. |
| Ela estava a viajar com os avós, mas a avó está com alguns problemas de saúde desde o anúncio. | Open Subtitles | ...كانت مسافرة مع جدتها ولكن جدتها صادفتها بعض المشاكل الصحية منذ الاعلان |
| Estamos a ter alguns problemas de trabalho. | Open Subtitles | نحن نتعامل مع بعض المشاكل في العمل |
| Tivemos alguns problemas de comportamento, mas... | Open Subtitles | ...كان لدينا بعض المشاكل في التصرفات, لكن |
| Ele tinha alguns problemas de intimidade, está bem? | Open Subtitles | لديه بعض المشاكل الغريبة أثناء المعاشرة |
| Tive alguns problemas de saúde. | Open Subtitles | دائما ما اعاني من بعض المشاكل الصحية |
| É óbvio que tenho alguns problemas de compromisso. | Open Subtitles | من الواضح ان لدى بعض مشاكل بالالتزام |
| Temos tido alguns problemas de refinaria mas vamos manter o futuro será melhor. | Open Subtitles | هناك بعض مشاكل معامل التكرير في الجنوب لذا فل نضع تركيزنا على الزيت المتوسط الصنع. وسمعت شائعة أن أسهم "future platinum"سترتفع جدا اليوم |
| Tenho tido alguns problemas de adaptação. | Open Subtitles | أعاني بعض مشاكل التكيُّف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 