"alguns registos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض السجلات
• بعض سجلات

Se eu fui ele, então devem ter alguns registos.
لو كنت أنا هو.. فسيكون لديهم بعض السجلات.

Só conseguimos desencantar alguns registos médicos num dos nomes falsos dele.
كل ما استطعنا الوصول اليه عنه بعض السجلات الطبية العشوائية تحت إسم مستعار من أسمائه المعروفة

Tenho alguns registos guardados.
لدي بعض السجلات القديمة مرمية في مكان ما.

Tenho alguns dias de férias para tirar, e adoraria fazer uma viagem até Seattle e vasculhar alguns registos de adopção e ficheiros do tribunal.
لدي بعض أجازة في الأيام القادمة و أحب ان أقوم برحلة الى سياتل و أبحث في بعض سجلات التبني و ملفات المحاكم

Vê se consegues que te dêem alguns registos de seguro.
لترى اذا يمكنك الحصول على بعض سجلات التامين

Pedi-Ihe para ver alguns registos telefónicos, não sei a que conclusões...
لقد طلبت منه فحص بعض سجلات الهاتف

Como eu sabia que viria, vi alguns registos.
حسنا ، انظر ، لأنني كنت على علم سحبت بعض السجلات

Quer que verifiquemos alguns registos telefónicos.
يريد منا أن نتحرى عن بعض السجلات الهاتفية

Reuni alguns registos da DNST sobre a Key Star, e notei algo de estranho.
أنا بحثت في بعض السجلات التي جمعتها هيئة سلامة النقل الأمريكية من كي ستار وقد لاحظت شيء غريب

E não preciso de lhe dizer que fui enviado para cá para examinar discretamente alguns registos.
و لست مضطر لإخبارك أني أُرسلت للتفتيش بهدوء على بعض السجلات

Nós tiramos alguns registos de uma escola de uma menina chamada Anne Sturz.
(ويلر) وسحبت بعض السجلات المدرسية لفتاة تدعى آن Sturz.

Jurada 462, a razão pela qual foi chamada aqui hoje é porque o departamento de polícia reviu alguns registos e parece que já acusou o seu marido de abuso físico.
المحلّفة رقم 462 ، السبب الذي جعلني أجلبُكِ اليوم هو أن مكتب المأمور إستعرض لنا بعض سجلات المحكمة، وإتضح بأنكِ قمتِ بإتهام زوجكِ مرةً