"algures aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان ما هنا
• هنا في مكان ما
• هنا في مكانٍ ما

Estás a dizer-me que, algures aqui, o produto está a ser desviado.
حسنا , انت تخبرني ان هناك مكان ما هنا يزداد سمنه

A Reserva da Fauna Okapi situa-se aqui, e havia uma estrada de Goma, algures aqui nesta direção.
محمية أوكابي الحيوانية كانت هنا وهنا كان طريق من غوما في مكان ما هنا ياتي بهذا الشكل

Tudo o que podemos afirmar é que a base se localiza algures aqui...
نحن متأكدون حتى الآن من أن قاعدته مخبأة فى مكان ما هنا فى منطقة الدلتا

Deve haver uma curva à direita algures aqui.
ينبغي أن يكون هناك منعطف إلى اليمين هنا في مكان ما

Tem de ser algures aqui.
لا بُدَ أنه موجودٌ هنا في مكانٍ ما

O compartimento secreto deve estar escondido algures aqui dentro.
المقصورة السرية يجب أن تكون مخفيه في مكان ما هنا.

O camião foi interceptado durante o transporte, e creio que os títulos estão algures aqui em Nova Iorque.
الشاحنة خطفت وهي تنقل و أظن أن المستندات في مكان ما هنا في نيويورك

algures aqui estão os nomes dos restantes transfiguradores e estamos a ficar sem alternativas.
في مكان ما هنا أسماء المتحولين الآخرين ولا خيارات أخرى بين أيدينا

algures aqui deve haver uma prova de que não dou selos às cavalitas.
وفي مكان ما هنا يوجد الدليل انني لا أقلد تزكيات أحد

algures aqui, fica a Shangri-La dos esconderijos.
في مكان ما هنا هو شانج جبر مخباء في البيوت

Um minuto, pessoal. Tenho o ensaio dela algures aqui.
مهلاً، لديّ بحثها في مكان ما هنا

algures aqui estão os nomes dos restantes metamorfos.
في مكان ما هنا أسماء المتحولين الآخرين

O que quer que seja, acabou algures aqui.
ومهما كان فقد وصل إلى مكان ما هنا.

Tem de estar algures aqui.
لابد أن النبيذ في مكان ما هنا.

Que a pedra foi enterrada com esse cavaleiro algures aqui em Inglaterra.
أن الحجر المدفون مع هذا الفارس... في مكان ما هنا في انكلترا.

algures aqui nasci eu, e morri aqui.
فى مكان ما هنا ولدت وهناك مُت

O aparelho que o alvo usou está algures aqui, e não consigo localiza-lo, mas posso comunicar-me com ele.
الجهاز الذي أستخدمه الهدف هنا في مكان ما لا أستطيع تتبعه .. و لكني أستطيع التواصل معه

Ele deve estar algures aqui.
لا بد له من أن يكون هنا في مكان ما.

Tenho umas amostras algures aqui.
لدي بعض العينات هنا في مكان ما

Ele tem de estar algures aqui.
لابد أن يكون هنا في مكانٍ ما