"algures nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مكان ما في
• بمكان ما في

O que se fazia para conseguir alimentos era meterem-se nos seus carros, conduzir até um caixote algures nos arredores, voltar com compras suficientes para uma semana, e interrogar-se que raio fazer com aquilo.
لكي يحصلوا على الغذاء, فإنهم يركبون سياراتهم و يقودونها إلى محل في مكان ما في الضواحي و يعودون بمشتريات لأسبوع. و يتساءلون ماذا سنفعل بها.

Dito isto, devem ficar a saber que coloquei uma bomba naquadah algures nos Estados Unidos.
بعد قول هذا، يجب أن تعرفوا أني وضعت قنبلة "ناكواداه".. في مكان ما في الولايات المتحدة

algures nos BALCÃS
في مكان ما في (البلقان) في مكان ما في (البلقان) 1995

Ela acha que a razão está algures nos documentos.
تظن أن السبب موجود بمكان ما في الملفات

Recebemos informações que um objecto... não identificado, deverá ter um impacto iminente, algures nos subúrbios a Norte de Phoenix.
لدينا تقرير عن جسم مجهول يتوقع تصادمه، بمكان ما في ضواحي جنوب (فينيكس).

No que diz respeito ao público em geral, vocês estão detidos numa instalação de segurança máxima, algures nos E.U.A.
،بحسب معرفة الناس .. فأنتم في سجن مشدّد في مكان ما (في (الولايات المتحدة الأمريكية

Uma terceira forma, e talvez também a mais emocionante de usarmos estes drones é fazê-los voar sobre uma floresta tropical extremamente remota e nunca antes explorada escondida algures nos trópicos, e lançar com um paraquedas um pequeno microfone espião que nos permitisse escutar os chamamentos dos mamíferos, aves, anfíbios, do Ieti, do Sasquatch, do Pé-Grande, seja o que for.
ثالثا، وربما الطريقة الأكثر إثارة لاستخدام هذه الطائرات هو أن يتوجه منها إلى أماكن بعيدد جدا، لم يسبق استكشافها من الغابات الممطرة مخبأة في مكان ما في المناطق المدارية، ونسقط ميكرفون تنصت صغير جدا مع براشوت التي سوف تسمح لنا بالتنصت على استدعائات الثدييات والطيور والبرمائيات، حيوان اليتي، مخلوق يشبه القرد، أو ما يطلق عليه بيج فوت (ذو القدم الكبيرة)، أيا كان.